Trip to Sans Souci/ Výlet na Sans Souci

Hi I wrote this post in English and Slovak language.

It is spring, everything is waking up to life after winter, and you could say that I am also waking up after winter sleep. I didn't manage to go on any hikes or trips in the winter. The muscles have become lazy and it's high time to change that. It's cloudy outside, the thermometer shows twelve degrees, and I'm taking a bicycle out of the cellar. I went to work with him several times that year, but this is the first time I'm going on a bike trip.

I went to a place I had not been to in several years. Since then, however, it has undergone major changes, primarily thanks to the civic association that takes care of this monument. I'm talking about the chapel and the Sans Souci Summer Palace near the village of Iliašovce.

But let's do it step by step. This bike tour is not a full day trip. After all, it's my first significant physical activity after winter, so I don't count swimming and I have to be careful with my body. I leave work early to catch the trip and also to return home at a reasonable time to take care of the children.

I walked through the town until I came to a red tourist sign. This is probably where the most difficult part of the journey begins. After just a few meters, a serious climb begins. The climb is not long, but its intensity is great. After a few tens of meters I give up and get off the bike. I'm not happy because I like climbs, but as I mentioned before, it's my first trip this year.

I use the fact that I am not on a bicycle to observe the surroundings more closely. Plants enjoy spring and beautify the surroundings. I choose the camera and the first pictures from the trip are published.

After overcoming the climb, I reach the ridge. I will follow this ridge for most of the trip. It's really windy here, but fortunately there are alternating sections when I'm in the meadow and in the forest.

Along the way I have a nice view of the town of Spišská Nová Ves. I get off the bike and take a picture of it. At the same time, I am sending this photo to my colleagues at work. I want to make a little fun of them, since they are still at work and our company can be seen in the photo.

After a few kilometers of cycling, I enter the forest along the ridge. Ahead of me is the final descent before arriving at the site. As you may have noticed from the photos, I am walking along the newly built cycle path. I was also curious about it, as there was a great discussion about the significance of its construction. Before that there was a nice forest road. I think that it was not necessary to build such a concrete path in this place. As much as I like nature, I also like traditional forest paths. Of course, I have nothing against such cycle paths if they are built in places where it makes sense.

I come out of the forest and see a beautiful renovated chapel in front of me. It cannot even be compared with the ruin of the chapel that stood here a few years ago.

The Sans Souci summer house was built in 1773 by Count Štefan Csáky. He had it built in this beautiful, quiet and peaceful place with a nice view of the surroundings. A chapel was part of the summer house. Locals call it the Millennium Chapel, because a Baroque chapel built in 1100 once stood on the site of the current one.

The summer house was richly decorated and a large library was hidden in its bowels. It included several buildings and an obelisk.

Due to a financial and marital crisis, Štefan Csáky himself had the building demolished thirty years later. Only the chapel and the obelisk reminded of the once glorious past of this place. However, they also fell into disrepair and became ruins.

This place used to be a place full of fun, dancing and balls. Nowadays, thanks to the civic association Sans Souci, it is a place of rest, relaxation and, of course, entertainment. In addition to history, you will find many fireplaces, benches, swings, and there is even a natural sauna and buffet built under the hill.

Thank you

Ahoj.

Je jar, všetko sa po zime prebúdza k životu a dalo by sa povedať, že sa po zimnom spánku prebúdzam aj ja. V zime sa mi nepodarilo ísť na žiadnu túru a ani výlet. Svaly zleniveli a je najvyšší čas to zmeniť. Vonku je zamračené, teplomer ukazuje dvanásť stupňov a ja vyberám z pivnice bicykel. Do práce som s ním už toho roku niekoľkokrát šiel, no na cyklovýlet idem prvýkrát.

Vybral som sa na miesto, na ktorom som už niekoľko rokov nebol. Odvtedy však prešlo veľkými zmenami a to predovšetkým vďaka občianskemu združeniu, ktoré sa o túto pamiatku stará. Hovorím o kaplnke a Letohrádku Sans Souci pri obci Iliašovce.

Ale poďme na to postupne. Tento cyklovýlet nie je výlet na celý deň. Predsa len je to moja prvá výraznejšia fyzická aktivita po zime, teda aj nerátam plávanie a musím ísť na môj organizmus opatrne. Z práce odchádzam skôr, aby som stihol výlet a aj sa vrátiť v rozumnom čase domov, aby som sa mohol postarať o deti.

Prešiel som cez mesto, až som sa dostal na červenú turistickú značku. Tu sa začína asi najťažší úsek cesty. Už po pár metroch začína poriadne stúpanie. Stúpanie nie je dlhé, no jeho intenzita je veľká. Po niekoľkých desiatkach metrov to vzdávam a zosadám z bicykla. Neteší ma to, lebo stúpania mám rád, ale ako som už spomínal, je to môj prvý výlet v tomto roku.

To, že nie som na bicykli využívam na dôkladnejšie sledovanie okolia. Rastliny sa tešia z jari a skrášľujú okolie. Ja vyberám fotoaparát a prvé snímky z výletu sú na svete.

Po prekonaní stúpania sa dostávam na hrebeň. Po tomto hrebeni pôjdem väčšiu časť výletu. Poriadne tu fúka, no našťastie sa tu striedajú úseky kedy som na lúke a v lese.

Po ceste mám pekný výhľad na mesto Spišská Nová Ves. Zchádzam z bicykla a fotím si ho. Zároveň túto fotku posielam svojim kolegom do práce. Chcem si z nich urobiť trochu srandu, keďže oni sú ešte stále v práci a na fotke vidno našu firmu.

Po niekoľkých kilometroch bicyklovaní sa po hrebeni vchádzam do lesa. Predo mnou je posledné klesanie pred príchodom na miesto. Ako ste si možno z fotiek všimli, idem po novo vybudovanom cyklochodníku. Aj na neho som bol zvedavý, nakoľko sa ohľadom významu jeho vybudovania viedla veľká diskusia. Pred tým tu bola pekná lesná cesta. Ja si myslím, že na tomto mieste nebolo nutné vybudovať takýto betónový chodník. Nakoľko mám rád prírodu, mám rád aj tradičné lesné chodníčky. Samozrejme nemám nič proti takýmto cyklochodníkom ak sú vybudované na miestach, kde to má zmysel.

Vychádzam z lesa a pred sebou vidím krásnu zrekonštruovanú kaplnku. Nedá sa ani len porovnať s ruinou kaplnky, ktorá tu stála pred pár rokmi.

Letohrádok Sans Souci nechal v roku 1773 vybudovať gróf Štefan Csáky. Nechal ju vybudovať na tomto krásnom, tichom a pokojnom mieste s pekným výhľadom na okolie. Súčasťou letohrádku bola aj kaplnka. Miestny ju volajú Tisícročná kaplnka, pretože na mieste súčasnej stála kedysi baroková kaplnka vybudovaná v roku 1100.

Letohrádok bol bohato zdobený a v jeho útrobách sa schovávala velká knižnica. Jeho súčasťou bolo viacero budov a obelisk.

Kvôli finančnej a manželskej kríze nechal sám Štefan Csáky o tridsať rokov stavbu zbúrať. Jedine kaplnka a obelisk pripomínali kedysi slávnu minulosť tohto miesta. Aj tie však chátrali a stali sa z nich ruiny.

Toto miesto bolo v minulosti miestom plným zábavy, tanca a bálov. V súčasnosti je to vďaka občianskemu združeniu Sans Souci miesto oddychu, relaxu a tak isto zábavy. Nájdete tu okrem histórie množstvo ohnísk, lavičiek, hojdačiek a pod kopcom je dokonca vybudovaná prírodná sauna a bufet.

Ďakujem