Weird Fungi Friday :) [PL-ENG].

Od przeszło dwóch lat nie byłem na grzybobraniu. Uwielbiam chodzić po lesie i zbierać grzyby od dziecka. Od powstania tutejszej społeczności, również je fotografować, wrzucać zdjęcia i opisywać swoje leśne wędrówki w poszukiwaniu tych różnobarwnych i różnokształtnych darów natury. W ostatnie dwa lata, ilość pracy i obowiązków całkowicie wyeliminował w moim życiu tą przyjemność. W tym roku jest nieco lepiej, to znaczy mam odrobinę więcej wolnych chwil, które mogę spożytkować na to co lubię, więc postanowiłem wybrać się na grzyby - naaareszcieee! Jednakże postanowiłem rozpocząć ten sezon od nieco nietypowego "grzybobrania" 😃.
Jakiś czas temu, planując wolny czas jasienny, o którym już wtedy wiedziałem, że będę go miał, przeglądałem mapę w poszukiwaniu ciekawych miejsc do zwiedzania. Natknąłem się na coś nietypowego. W pierwszej chwili pomyślałem, że jest to jakiś żart. Wraz ze zgłębianiem tematu okazało się, że żart to nie jest, a realnie istniejące zjawisko przyrodnicze. Postanowiłem to sprawdzić na własne oczy i tak oto odkryłem GRZYBA SKALNEGO!

I haven't gone mushroom picking in over two years. I've loved walking in the forest and picking mushrooms since I was a child, ever since the local community was formed. I've also loved photographing them, posting photos, and writing about my forest hikes in search of these colorful and diversely shaped gifts of nature. Over the past two years, the amount of work and responsibilities has completely eliminated this pleasure from my life. This year, things are a bit better, meaning I have a bit more free time to spend on what I enjoy, so I decided to go mushroom picking—finally! However, I decided to start this season with a slightly unusual "mushroom picking" 😃.

Some time ago, while planning my free time in the spring, which I already knew I would have, I was browsing the map looking for interesting places to visit. I came across something unusual. At first, I thought it was some kind of joke. As I delved deeper into the topic, it turned out that it wasn't a joke, but a real natural phenomenon. I decided to check it out for myself and that's how I discovered the MUSHROOM ROCK!

Podjeżdżam pod wskazany adres przez nawigację, parkuję samochód, wysiadam i widzę 4-metrowego kamiennego grzyba. Niesamowity widok 😃.

Według oficjalnych informacji jest to pozostałość wielkiej ławicy piaskowca ciężkowickiego. Ma on 4metry wysokości, 4 metry szerokości w kapeluszu i 1,5metra w nóżce. Swój kształt zawdzięcza procesom wietrzenia dolnej części, która jest bardziej narażona na większą wilgotność i zmiany temperatury co powodowało wypadanie ziaren. Wyższa część natomiast jest bardziej odporna na wilgoć, wpływ wód opadowych i roztopy śnieżne. Jest również zbudowana z drobniejszego kwarcu, który jest mocniejszy więc wolniej się rozsypuje.

I drive to the address indicated by my navigation system, park the car, get out, and see a 4-meter-tall stone mushroom. An incredible sight 😃.

According to official information, it's the remains of a large sandstone ridge from Ciężkowice. It's 4 meters high, 4 meters wide at the cap, and 1.5 meters wide at the stem. It owes its shape to weathering of the lower part, which is more exposed to higher humidity and temperature changes, causing the grains to fall out. The upper part, however, is more resistant to moisture, rainwater, and melting snow. It's also composed of finer quartz, which is stronger and therefore crumbles more slowly.

Ludowe przekazy odnośnie kształtu grzyba są nieco inne i jest ich kilka. Pierwszą teorią mówiącą o nietypowej formie skały jest praktyczne wykorzystywanie kamienia do ostrzenia noży, kos i sierpów. Drugie podanie ludowe mówi o wykorzystywaniu piaskowca do czyszczenia brudnych garnków. Kobiety zeskrobały kamień u jego podstawy, co nadało mu kształt takiego grzyba.
Trzecią legendą, według mnie prawdziwą, jest informacja o przekonaniu, że każda panna, która poliże kamień, jeszcze tego samego roku wyjdzie za mąż. To mogłoby najlepiej tłumaczyć obecny kształt, który zawdzięcza właśnie wspomnianym pannom 😉.

Sądząc po starej fotografii umieszczonej koło skały, już wiele osób chciało zerwać tego grzyba i zabrać go do domu. Nikomu jednak się to nie udało.

Folk tales regarding the mushroom's shape vary slightly, and there are several. The first theory, which alludes to the rock's unusual shape, claims that it was used for sharpening knives, scythes, and sickles. The second legend claims that the sandstone was used to clean dirty pots. Women scraped the stone at its base, giving it the mushroom shape. The third legend, which I believe to be true, claims that any young woman who licks the stone will marry that same year. This might best explain its current shape, which is due to the aforementioned young women 😉.

Judging by an old photograph placed near the rock, many people tried to pick this mushroom and take it home. However, none succeeded.

W 1963 roku Grzyb Skalny został uznany za pomnik przyrody nieożywionej.

In 1963, the Mushroom Rock was recognized as an inanimate natural monument.

My contribution to #FungiFriday by @ewkaw