Rebirth. / Renacer. #SMaP Show Me A Photo Contest Round 250

Rebirth

Hello friends, in November, I shared a story titled "The Fountain" in #BlackAndWhite. In it, I recounted how, after years of absence, the birds returned as soon as I refilled that modest tray on my terrace with water. It was a silent reunion, a renewed pact with memory.

Renacer

Hola amigos, en noviembre compartí en #BlackAndWhite una historia titulada "La Fuente". En ella relaté cómo, tras años de ausencia, las aves regresaron apenas volví a llenar de agua aquella modesta bandeja en mi terraza. Fue un reencuentro silencioso, un pacto renovado con la memoria.

Today I want to share a visual update of that small, everyday miracle. Over the past few weeks, I've been capturing fleeting moments, stolen from the frenetic pace of daily life, whenever time and light allowed. The change, observed with patience, has been profound and moving.

Hoy quiero traerles una actualización visual de ese pequeño milagro cotidiano. A lo largo de estas semanas, he ido capturando momentos furtivos, robados al ritmo acelerado de los días, cada vez que el tiempo y la luz me lo permitían. El cambio, observado con paciencia, ha sido profundo y conmovedor.

What began with the sporadic and wary visit of a common warbler has transformed into a bustling commotion. The number of birds has grown: now small flocks arrive. Their bathing is no longer a stealthy affair, but a moment of full, collective enjoyment.

Lo que comenzó con la visita esporádica y recelosa de una bijirita común, se ha transformado en un bullicio. El número de aves ha crecido: ahora llegan bandadas pequeñas. Sus baños ya no son actos de sigilo, sino de disfrute pleno y colectivo.

I watch them take turns, some keeping watch from the branch I tied to the clothesline while others boldly dive in, splashing droplets that sparkle in the sun. Their calls are different now: no longer warnings, but almost festive chatter. I've even photographed different species, perhaps attracted by the sound of the water or by the activity of the first ones to venture in.

Veo cómo se turnan, cómo unas vigilan desde la rama que até al soporte de la tendedera mientras otras se sumergen con audacia, salpicando gotas que brillan al sol. Los reclamos son distintos: ya no son alertas, sino chácharas casi festivas. Incluso he fotografiado especies diferentes, atraídas quizás por el rumor del agua o por la actividad de las primeras en atreverse.

These photographs bear witness to that process. They are proof of how a simple bowl of water, an almost forgotten element, can become the heart of a miniature oasis.

Estas fotografías son el testimonio de ese proceso. Son la prueba de cómo un simple cuenco de agua, un elemento casi olvidado, puede convertirse en el corazón de un oasis en miniatura.

I've transformed a corner of iron, wood, and potted plants into a meeting place, a vital resource. For my winged inhabitants, this is more than just a bathroom: it's a ritual of refreshment, a safe haven to drink, groom themselves, and socialize.

He transformado un rincón de hierro, madera y macetas en un punto de encuentro, en un recurso de vida. Para mis inquilinos alados, esto es más que un baño: es un ritual de frescura, un lugar seguro para beber, acicalarse y socializar.

That's why I invite you to pause with me for a moment. To see, through these snapshots, the life that has been reborn where only silence and wind once dwelled.

Por eso los invito a detenerse un momento conmigo. A ver, a través de estas instantáneas, la vida que ha renacido allí donde antes solo habitaban el silencio y el viento.

I invite you to create places like these, modest, simple, without many resources, where we can offer a little water to our friends, stop, observe and enjoy the songs and the wet feathers.

Los invito a crear lugares como estos, modestos, sencillos, sin muchos recursos, donde podamos ofrecer un poco de agua a nuestros amigos, detenernos, observar y disfrutar los cantos y las plumas mojadas.

#SMaP Show Me A Photo Contest Round 250

#SMAP #ecency #aliento #photography #photographylovers #visualshots #hivecuba #featheredfriends

#photofeed

Tecnical data:

📸 CANON EOS 7D / CANON LENS. 55 - 250 mm

Translation: Google traslator

Authorship: Story and images created and taken by me. All rights reserved.©️