🇪🇸|🇬🇧 For mom on her day 👩‍❤️‍👩 🎁. Initiative Mother's day

El día de las madres es una fecha por excelencia muy movida.

Mother's Day is a very busy date par excellence.

Cuando era niña recuerdo que ese día la reunión se hacía en el apartamento de mi abuela materna, eso era lo habitual. Pasábamos el día reunidos entre conversaciones, juegos, comida y chistes.

When I was a child I remember that on that day the gathering was held at my maternal grandmother's apartment, that was the norm. We would spend the day together amidst conversations, games, food and jokes.

Por supuesto, días previos al domingo, día de las madres, hacían los actos en el colegio. Se entregaban tarjetas y manualidades que hacíamos en compañía de la maestra. Y la celebración culminaba con el coro

Of course, on the days before Sunday, Mother's Day, the events were held at the school. We would hand out cards and handicrafts that we made with the teacher. And the celebration culminated with the choir.

^{Algunas tarjetas que mi mamá guarda de esas épocas de colegio}

---

🎶 Madrecita del alma querida, en el pecho yo llevo una flor, no me importa el color que ella tenga porque al fin tú eres madre una flor 🌹 🎶

🎶 Dearest mother of my soul, in my chest I carry a flower, I don't care what color it is because at the end you are a flower mother. 🌹 🎶

---

En casa siempre se ha mantenido la tradición de reunirnos ese día y compartir una comida, por lo general no acostumbramos a salir porque los lugares están llenos de personas y el servicio no termina siendo el mejor, así que preferimos salir antes o después de la fecha.

At home we have always kept the tradition of getting together on that day and sharing a meal, usually we do not usually go out because the places are full of people and the service does not end up being the best, so we prefer to go out before or after the date.

Desde hace un tiempo para acá me gusta tomar fotografías, cada fecha especial yo le digo a mi mamá que se arregle y se maquille y me gusta tomarle fotos, siento que eso es de los mejores recuerdos que se pueden atesorar. Igual hice con mi abuela paterna, yo la arreglaba, maquillaba y le tomaba fotos.

For some time now I like to take pictures, every special date I tell my mom to get dressed up and make up and I like to take pictures of her, I feel that this is one of the best memories that can be treasured. I did the same with my paternal grandmother, I would dress her up and do her make-up and take pictures of her.

Tengo la costumbre que con tiempo voy planificando lo que quiero hacer, eso me permite reservar algún lugar, contar con el dinero, o lo que requiera. Este año mi mamá pensó que no haríamos nada, ya que en general el tema dinero ha estado escaso o comprometido para las cosas básicas. Sin embargo, tomé previsiones y días antes fui a comprarle un detalle y al entregárselo se sorprendió.

I have the habit of planning ahead of time what I want to do, that allows me to reserve a place, have the money, or whatever I need. This year my mom thought we would not do anything, since money has been scarce or compromised for basic things. However, I made provisions and days before I went to buy her a gift and when I gave it to her she
was surprised.

^{Unos días antes ví un lugar donde tenían muchos modelos de ganchos para el cabello muy bonitos, llamaba la atención porque era una pared completa con muchos modelos. Así que decidí comprar algunos modelos para mi mamá, sabía que necesitaba y que le gustaría}

---

Soy de las que cree que vale la pena entregar detalles, esos que son simples y sencillos, pero que tienen una carga emocional sólida. También creo mucho en el acompañamiento, no solo en días o fechas especiales, sino diariamente en lo cotidiano. Yo lo hago con mi mamá, desde hace un tiempo no me preocupa si somos muchos o solo somos ella y yo, igual compartimos, hacemos comida deliciosa o compramos, salimos o le obsequio detalles. Finalmente, creo que eso es lo importante que quien este demuestre una atención y este presente.

I am one of those who believe that it is worth giving details, those that are simple and simple, but that have a solid emotional charge. I also believe a lot in companionship, not only on special days or dates, but also on a daily basis. I do it with my mom, for some time now I do not care if there are many of us or just her and me, we still share, we make delicious food or buy, we go out or I give her gifts. Finally, I think that is what is important, that whoever is there shows attention and is present.

Este año tuve que salir el domingo día de las madres y aunque estuvimos sin carro, la animé a que fuera a casa de mi tía para que compartiera, tenían meses sin visitarse. Así que fue un gran plan, lo disfrutaron mucho ambas y al final del día pase a buscarla en taxi y retornamos a casa. Sin mucho afán el día estuvo lleno de atenciones y ella lo disfrutó.

This year I had to go out on Mother's Day Sunday and although we were without a car, I encouraged her to go to my aunt's house to share, they had months without visiting each other. So it was a great plan, they both enjoyed it very much and at the end of the day I picked her up in a cab and we returned
home. Without much fuss the day was full of attention and she enjoyed it.

^Fuente

---

¡Saludos mPB!

---

---

^{Derechos Reservados®️ 2020
Traductor deepl
Imágenes propiedad de @pcojines
Banner diseñado con Photoshop}