The Glowing Bays of Karaöz and Mavikent / Işık Saçan Koylar Karaöz ve Mavikent ( EN-TR)

​Hello,

Get ready to explore a paradise where nature and sunshine radiate peace and instill positive emotions. To breathe in the peaceful atmosphere of this lush greenery, let's head to the Kumluca district of Antalya. We're located in Karaöz Beach, a beach in Kumluca, Antalya, a district known for its tranquility and natural beauty. Hidden within its pristine landscape, this beach, with its azure sea and peaceful atmosphere, is the perfect escape for nature lovers and campers alike.

Merhabalar,

Doğanın ve güneşin etrafa huzur akıttığı ve insanlara pozitif duygular kattığı bir cennet köşsenie gitmeye hazır olun. Yeşil bir atmosferden çıkan huzur dolu oksijeni almak için, Antalya'nın Kumluca ilçesine doğru yol alalım. Antalya'nın Kumluca ilçesine bağlı olan sakinliği ve etrafındaki doğal güzellikleriyle dikkat çeken Karaöz plajındayız. Çok fazla el değmemiş topraklarında gizli kalmış olan bu sahil, masmavi denizi ve huzurlu atmosferiyle, hem doğasever hem de kampçılar için en iyi kaçış rotasıdır.

Karaöz is a coastal town in the Kumluca district of Antalya. You can get there by two different routes. On both routes, you'll frequently stop to get out of your car and pass through roads where you can take photos of the beautiful scenery. I chose the route from the resort area of Adrasan. This road turns left from the main road before reaching the village of Yenicepınar. It's a slightly winding road that leads downhill. On one side of the road, you'll find vast mountain views and on the other, sea views. This magnificent road, reminiscent of a road through a forest, might be more enjoyable to ride on a motorcycle.

Karaöz, Antalya'nın Kumluca ilçesine bağlı olan bir sahil kasabasıdır. Buraya iki farklı yoldan gelebilirisniz. Her iki yolda da giderken sık sık duruksayıp aracınızdan inip, güzel manzaraları fotograflayabileceğiniz yollardan geçiyorsunuz. Ben Adrasan adı verilen tatil yöresinden gelinen yolu tercih ettim. Bu yol, Yenicepınar köyüne gelmeden önce, ana yoldan sola dönülüyor. Bu yol yokuş aşağıya giden biraz vırajlı bir yoldur. Yolun bir tarafında uçsuz bucaksız dağ manzaraları diğer tarafında da deniz manzaraları var. Bir ormanın içinden açılan yola anımsatan bu muhteşem yolda motorsiklette gitmek daha keyifli olabilir.

A few weeks ago, I camped at Korsan Bay, which is nearby. On my way back, I stopped by this beach for a swim. I was amazed by its pristine sand and deep blue sea. It wasn't very long, but behind it lay a hidden natural paradise. Amidst the greenery, a couple of businesses overlooked the beach. The mountain slopes leading back were completely covered with pristine vegetation and various trees.

Birkaç hafta önce, buraya yakın olan Korsan koyunda kamp yapmıştım. Dönüşte bu plaja, uğrayarak denize girdim. Plajın tertemiz kumunu ve masmavi denizi görünce hayran kaldım. Çok uzun bir plajı yoktu. Ama plajın arkasında gizli kalmış bir doğa cenneti yatıyordu. O yeşilliklerin arasında bir iki işletme plajı tepeden görüyordu. Arkaya doğru giden dağ yamacı tamamen el değmemiş bitki otları ve farklı türden oluşan ağaçlarla kaplıydı.

When you arrive in the coastal town of Karaöz, a sense of silence prevails. Even though it was summer, there was a sense of stillness and silence even in the restaurants and businesses along the shore. Not many people were swimming in the sea. There's only one market in this small coastal town, and you drive along a dirt road that begins in front of it. Although the road is rough, it offers stunning views where green meets blue.

Karaöz sahil kasabasına geldiğinizde bir sessizlik hakim. Yaz ayı sezonu olmasına rağmen, sahilin gerisindeki restoran ve işletmeler de bile bir durgunluk ve sessizlik vardı. Denize giren çok fazla kişi yoktu. Bu küçük sahil kasabasında, tek bir market olup, bu marketin önünden başlayan topraklı yoldan aracınızla ilerliyorsunuz. Bu yol her ne kadar bozukta olsa, yeşille mavinin buluştuğu harika manzaraları olan bir yoldur.

Following the dirt road for a short distance, and climbing a slight slope, you'll come to a facility filled with colorful embroidered motifs, where you can both stay and enjoy a meal. This facility also boasts a camping area that combines natural beauty and luxury. Two separate kitchens have been set up for guest use. Guests who camp here with their tents are provided with a mini-fridge. Shared showers and toilets are located on both sides of the property.

Topraklı yoldan biraz ilerleyip, hafif yokuş yukarı çıktığınızda, hem konaklama yapabileceğiniz hem de bir şeyler yiyebileceğiniz rengarenk işlemeli motiflerle dolu olan bir işletmeye geliyorsunuz. Bu işletme de doğallığın ve lüksün bir arada sunulduğu bir kamp alanı var. Müşterilerinin kullanımı için hazırlanmış iki ayrı mutfak servisi bölümü yapılmış. Çadırıyla buraya kamp yapmak isteyen müşterilere çadırın yanı başına mini bir buzdolabı veriyorlar. Ortak duş ve tuvaletler tesisin her iki tarafında da bulunuyor.

As you pass your business and continue a little further along the dirt road, you'll find yourself facing the shimmering blue sea. You'll enjoy the beautiful views as you drive along the shoreline, which appears as clear and clean as can be. Here, you can fish, head inland for a picnic in the forested area, or simply enjoy a swim in the pristine azure waters. As you dip your sweltering body into the crystal-clear waters, you'll find yourself immersed in nature, surrounded by the surrounding mountains and the occasional shade of pine trees. This region is also on the Lycian Way, which stretches from Fethiye to Antalya. Along the Lycian Way, one of Türkiye's most important hiking routes, you'll discover ancient cities that stand witness to history, glimpsed on one side by the endless blue of the Mediterranean, while on the other, you'll discover lush pine and cedar forests and magnificent mountain views.

İşletmeni geçip, topraklı yoldan biraz daha ilerlediğinizde, Masmavi denizin ışıldayan yüzüyle hareket ediyorsunuz. Olabildiğince berrak ve temiz görünen denizin kıyı şeridi boyunca ilerleyerek güzel manzaraların tadını çıkarıyorsunuz. Bu kıyılarda, isterseniz balık tutun, isterseniz iç kesimlere doğru ormanlık alana giderek piknik yapın, isterseniz de tertemiz masmavi suda yüzmenin keyfini çıkarın. Sıcaktan bunalan bedeninizi berrak sulara attığınızda, etrafınızı saran dağların ve zaman zaman gölgelik oluşturan çam ağaçlarının içinde kendinizi doğanın içinde hissederek, keyif alacaksınız. Bu bölge aynı zamanda, Fethiye'den Antalya'ya uzanan, Likya yolu üzerindedir. Türkiye'nin en önemli yürüyüş rotalarından biri olan Likya yolunda bir tarafta arada sırada yol boyunca görünüp kaybolan, Akdeniz'in sonsuz maviliği, diğer tarafta ise, yemyeşil çam ve sedir ağaçlı ormanları ve görkemli dağ manzaralarıyla birlikte, tarihe tanıklık eden antik şehirleri keşfedebilirsiniz.

Karaöz beach and its coastline, a frequent destination for tour boats and yachts, is a region known to tour guides as "Yalancı Burun" (Fake Burun). You can enjoy a swim by jumping off the boat at Mavikent and Karaöz coves, located at the back of the peninsula. As mentioned, Karaöz beach and the surrounding area lack many facilities. Therefore, this area is considered a natural camping area for campers who enjoy camping and caravanning. Among the beaches used free of charge by caravaners, Mavikent is particularly notable for its greenhouses and summer houses. As you continue along Mavikent's coastline, you'll see small islands dotting the sea. These small islands are called "sea nomads."

Gezi teknelerinin ve yat gezilerinin sık sık uğradığı alanlardan biri olan Karaöz sahili ve kıyı şeridi, tur rehberlerinin Yalancı Burun olarak isimlendirdikleri bir bölge sahilidir. Buradaki yarımadanın arka tarafında kalan Mavikent ve Karaöz koylarında tekneden atlayarak yüzmenin keyfini çıkarabilirisniz. Karaöz plajı ve etrafında dediğin gibi çok fazla tesis yok. O yüzden bu bölge, kamp ve karavan hayatını seven kampçıların doğal kamp alanı olarak değerlendiriliyor. Özellikle karavancıların ücretsiz olarak kullandıkları plajlarda Mavikent, daha çok, seraları ve yazlıklarıyla dikkat çekmektedir. Mavikent'in kıyı şeridi boyunca ilerlediğinizde, denizin üzerinde küçük küçük adaların olduğunu göreceksiniz. Denizin üzerinde yer alan bu küçük adalara "deniz obaları" adını vermişler.

I've tried to bring you some of the clearest waters along the Mediterranean coastline. If you happen to be in Gelidonya or Adrasan, I recommend visiting Karaöz Beach and its magnificent coastline, Mavikent.

Akdeniz kıyı şeridinin en temiz sularından sizlere seslenmeye çalıştım. Eğer yolunuz Gelidonya ve Adrasan taraflarına düşecek olursa Karaöz plajına ve onun muhteşem kıyı şeridi olan Mavikent'te gelmenizi tavsiye ederim.

Stay in nature with love and health.

Doğanın içinde sevgiyle ve sağlıkla kalın.