Pirate's Cove and Olympos / Korsan Koyu ve Olimpos ( EN-TR)

Hello,

If you have a good heart and soul, your mind will take you and lead you into some truly beautiful places. I want to spend this summer surrendering myself to spontaneous events and adventures. My newly purchased tent will accompany me on this journey. Together, we will first swim in the clear, pristine waters of the Mediterranean near Gelidonya Lighthouse. Then, we will delve into the mysterious lives of history at Olympos, one of the important ancient cities of Lycian culture. Now, I'll venture to the Mediterranean's extension of the Taurus Mountains and share with you the beauty of Korsan Bay, a coastal corner of paradise. I spent three days camping there at Tabiat Camp.

Merhabalar,

İyi bir kalbin ve yüreğin varsa, aklın seni alıp, bazı güzelliklerin içine sürüklüyor. Bu yaz ayını, tamamen doğaçlama olarak gelişen olaylara ve maceralara kendimi teslim ederek geçirmek istiyorum. Yeni aldığım çadırım da bu yolculukta bana eşlik edecek. Birlikte önce Gelidonya Feneri yakınlarında yer alan Akdeniz'in temiz ve berrak sularında denize gireceğiz. Sonrasında Likya kültürünün önemli antik kenttelerinden biri olan Olimposta, tarihin gizemli kalmış hayatlarına göz atacağız. Şimdi Akdeniz'in Toros Dağlarının uzantısına giderek cennetin kıyı köşesi diyebileceğimiz Korsan koyundaki güzellikleri sizlerle paylaşmaya çalışacağım. Burada üç gün boyunca Tabiat Kamp alanında kamp yaparak dinlendim.

I aimed to embark on a journey with a personality that spends most of the summer experiencing nature, loving to live in a natural setting filled with lush greenery, and emphasizing a longing for nature beyond the ordinary. Our first stop was Pirate's Bay. Pirate's Bay is located in the Kumluca district of Antalya. It's approximately two hours from Antalya. It's accessible by both land and sea. Nestled between two high hills, the bay is located between the resort towns of Adrasan and Olimpos in Antalya. It's also very close to the Gelidonya Lighthouse, a place that encompasses all its natural beauty, just beyond Karaöz Beach.

Yaz ayının büyük bir bölümünde doğa hayatını deneyimleyen, yeşilliklerin bol olduğu doğa hayatının içinde yaşamayı seven, günlük yaşamın alışılmışın dışında, doğaya olan özlem duygusunu pekiştiren bir kişilikle yolculuklara çıkmayı hedefledim. İlk durağımız Korsan Koyu oldu. Korsan koyu, Antalya'nın Kumluca ilçesinde yer alıyor. Antalya'ya uzaklığı yaklaşık iki saatir. Koya, hem karadan hem de denizden ulaşmak mümkündür. İki yüksek tepenin arasında kalan koy, Antalya'nın Adrasan ve Olimpos tatil beldelerinin arasında yer almaktadır. Karaöz plajının ilerinde, tüm doğal güzellikleri etrafında toplayan Gelidonya Fenerine de oldukça yakındır.

Known in ancient times as a pirate hideout, Korsan Koyu (Pirate's Cove) has now become a popular destination for nature lovers and campers. Nestled between two hills covered mostly with pine and oak trees, the cove is surrounded by Olympos on one side, Adrasan on the other, and the Gelidonya Lighthouse above. Swimming and relaxing in the clear, sparkling, deep blue waters of this cove, which combines all these beauties, is a profoundly peaceful experience.

Geçmiş dönemlerde, korsanların sığanağı olarak bilinen Korsan Koyu, şimdilerde doğaseverlerin ve kampçıların uğrak yerlerinden biri haline gelmiş. Çoğunlukla çam ve meşe ağaçlarından oluşan iki tepenin arasına gizlenmiş olan koyun bir tarafında Olimpos, diğer tarafında Adrasan ve yukarısında da Gelidonya Feneri var. Tüm bu güzellikleri bir arada toplayan bu koyun berrak, ışıldayan, masmavi denizinde yüzmek ve dinlenmek insana büyük bir huzur veriyor.

There are many camping options located in this area before reaching Korsan Bay. These include beachfront locations, mountain views, and forest camping, all offering different camping and accommodation options. At the nature campsite we chose, a daily fee of 500 TL per person is charged for bringing your own tent, just the cost of the site. Of course, the facility also offers its own tents and caravans. The daily fee for caravans is 1500 TL and for tents, 750 TL. Each tent and caravan site is equipped with outlets, lighting, and a solar panel system. A refrigerator, kitchen, and shower facilities are also available as common areas. This beachfront campsite features a wooden establishment where hot and cold drinks are available for a fee. You can relax at tables and chairs set among the hammocks and greenery surrounding the establishment and enjoy the natural beauty.

Korsan koyuna varmadan önce bu bölgede konumlandırılmış, bir çok kamp alanı seçenekleri bulunuyor. Denize sıfır konum, dağ manzaralı ve orman içi kamp alanı olarak hepsi farklı konseplerde kamp ve konaklama hizmeti veriyor. Bizim seçtiğimiz tabiat kamp alanında, kendi çadırını getirenler için sadece yer parası olarak, kişi başı günlük 500 TL ücret alınıyor. Tabi buradaki işletmenin kendi çadırları ve karavanları da bulunuyor. Karavan için günlük kişi başı 1500 TL çadır için ise 750 TL ücret alınıyor. Her çadır ve karavan alanında priz, ışıklandırma güneş paneli sistemi kullanılıyor. Buzdolabı, mutfak alanı ve duş alanları da ortak alan olarak hizmet veriyor. Denize sıfır olan bu kamp alanında, ahşaptan yapılmış bir işletme var. Buradan sıcak ve soğuk içecekler ücretli olarak veriliyor. Bu işletmenin etrafında hamak ve yeşilliklerin içine konunlandırılmış masa ve sandelyelerde dinlenerek doğanın tadını çıkarıyorsunuz.

Our campsite is located close to both Korsan Bay and the Gelidonya Lighthouse. Because Korsan Bay is located on the Lycian Way, one of the most popular nature walks, it is frequently visited by visitors. Those who hike and camp in this area are drawn not only to the unique beauty of the natural beauty but also to the rich history of the region. Legends circulate that pirates once hid in this area. The bay is also famous for its turquoise waters, natural beauty, and historical ruins. Some underwater historical ruins, in particular, remain a mystery. Many divers are conducting research on this area. The bay's beach consists of rocky and sandy areas. The seabed is composed of small and large boulders.

Bulunduğumuz kamp alanı, hem Korsan koyuna hemde Gelidonya fenerine yakın bir konumdadır. Korsan koyu, popüler doğa yürüyüşleri arasında en çok tercih edilen rotalardan biri olan Likya Yolu üzerinde olduğu için, sık sık ziyaretçi akınına uğruyor. Bu bölgede yürüyüş ve kamp yapanlar, doğanın eşssiz güzelliğinin yanında, bölgenin zengin tarihine de ilgi gösteriyorlar. Bu bölgede zamanında korsanların saklandığına dair efsanelerden bahsediliyor. Koy, turkuaz rengindeki denizi, doğal güzellikleri ve tarihi kalıntılarıyla da ünlüdür. Özellikle sualtındaki bazı tarihi kalıntılar hala daha gizemini koruyor. Bununla ilgili bir çok dalgıçlar burada bazı araştırmalar yapıyor. Koyun plajı, taşlık ve kumsallık alanlardan oluşuyor. Denizin dibi küçük ve büyük kaya taşlarından oluşuyor.

We camped in this area for three days and had a very enjoyable and fun day. We woke up early at the campsite and swam in the sea. The sea is calm and quiet in the morning. Swimming in the calm sea was even more enjoyable. After swimming, we gathered around the campsite with people we'd met at the campsite and had a breakfast with our own supplies. To keep ants and insects out of the tents, they've built a wooden floor for the tents. You can sit in front of this wooden plank and enjoy the sea view. Our only problem here was the bees. They come everywhere with you. We spent the evenings chatting and playing okey with the friends we made here.

Üç gün kamp yaptığımız bu bölgede günümüz çok keyifli ve eğlenceli geçti. Kamp alanında, sabahın erken saatlerinde kalkıp, denize girdik. Sabah saatlerinde, deniz sessiz ve durgun oluyor. Dalgasız denize girmek daha keyifliydi. Denizden sonra, Kamp işletmesinin etrafında, kampta tanıştığımız kişilerle bir araya gelerek hep birlikte kendi malzemelerimizle kavhaltı yaptık. Karınca ve böceklerin çadıra girmemesi için, çadır alanları için ahşaptan bir zemin yapmışlar. Bu ahşap tahtanın önünde oturarak deniz manzarasının tadını çıkarabiliyorsunuz. Burada tek sıkıntı yaşadığımız nokta arılar oldu. Sizinle birlikte her yere geliyorlar. Burada edindiğimiz arkadaşlarla, akşamları sohbet ederek, okey oynadık.

Pirate's Bay is a popular spot for boat tours to rest on their tours. It's like a hidden paradise nestled between two opposing hills. It's especially crowded on weekends. We were at the campsite just behind Pirate's Bay. It's a high slope, and you enter the sea by descending a dirt road. The entrance is partly sand and partly pebbled. Those who wish can pitch their tents on these pebbles. The sea is surrounded by dense forest and pine trees. The sea looks very clean and clear. Especially at midday, the sun's rays take on a turquoise hue, illuminating the surroundings.

Korsan Koyu, aslında tekne turlarının, gezi totalarında dinlenme yeri olarak seçtikleri bir koydur. Koy sanki iki karşılıklı tepenin arasında kalmış gizli cennet köşesi gibidir. Özellikle hafta sonları çok kalabalık olur. Biz, Korsan koyun az gerisindeki kamp alanındaydık. Burası yüksek bir yamaç, denize topraklı yoldan aşağıya inerek giriyorsunuz. Denize girilen noktanın bazı yerleri kum, bazı yerleri de çakıl taşlardan oluşuyor. İsteyen bu çakıl taşlarının üstüne çadır kurabiliyor. Denizin arkası ormanlık ve yoğun çam ağaçlarından oluşuyor. Deniz, çok temiz ve berrak görünüyor. Özellikle öğle saatlerinde tepede bulunan güneş ışınlarıyla turkuaz rengine bürünerek etrafa ışık sacıyor.

This region has also hosted numerous civilizations in the past. We wanted to spend the last day of our three-day camping experience visiting historical sites. The closest site is the ancient city of Olympos. It's been a long time since I've seen it. I was curious about its current state and the changes that have been made. Olympos is considered one of the most important settlements of the Lycian civilizations. It's even been referred to as the "City of the Gods."

Bu bölge aynı zamanda geçmişte bir çok uygarlıklara da ev sahipliği yapmış. Biz bu üç günlük kamp deneyimizin son gününü tarihi yerleri gezerek geçirmek istedik. Buraya en yakın olan Olimpos Antik Kent var. Görmeyeli çok uzun zaman olmuştu. Son halini ve yapılan değişiklikleri de merak ediyordum. Olimpos Antik Kent, Likya uygarlıklarının en önemli yerleşim merkezlerinden biri olarak geçiyor. Hatta burası "Tanrılar Kenti" olarak anılıyor.

This year, entrance to the ancient city of Olympos has increased to 150 TL. Museum pass holders pay 50 TL. After passing through the ticket office, you can see the historical ruins and stones that have survived to this day. Olympos consists of historical ruins located at and around the mouth of a river that flows east to west, joining the sea. The river, which divides the city in two, was enclosed in a canal, and each side served as a pier. These two sides were connected by bridges. Today, only one of these bridges remains standing. Within the city, artifacts primarily indicate the Byzantine and Roman periods.

Olimpos Antik Kente bu senen girişleri 150 TL yapmışlar. Müze kartı olanlar, 50 TL ücret ödüyorlar. Gişeden geçtikten sonra, günümüzde kadar gelmiş, tarihi kalıntıları ve taşları görebiliyorsunuz. Olimpos, genellikle doğudan batıya doğru, denizle birlişen bir ırmağın ağzında ve etrafında yer alan tarihi kalıntılardan oluşur. Kenti ikiye bölen ırmak, bir kanal içine alınarak, her iki tarafı da bir iskele olarak kullanılmış. Kullanılan bu iki tarafta köprülerle birleştirilmiş. Bugün bu köprülerden sadece bir ayağı ayakta kalabilmiş. Kentin içinde daha çok Bizans ve Roma dönemini işaret eden buluntulara rastlanılıyor.

Olympos is an ancient city situated on a vast landscape encompassing a large portion of the Bey Mountains National Park in Antalya, along the southern coast of the Mediterranean. As you descend from the snow-capped peaks of the Bey Mountains, the works left behind by ancient civilizations nestled among the lush green pine and cedar trees are dazzling. Some of these works are so magnificent and magnificent that they highlight the culture and art of those times.

Olimpos, Akdeniz'in güney sahillerini kapsayan, Antalya'daki Bey Dağları Milli Park'ın büyük bölümünü içine alan geniş bir arazide konumlandırılmış antik bir kenttir. Bey Dağlarının karlı tepelerinden aşağılara indikçe, yemyeşil çam ve sedir ağaçlarının aralarında kendilerine yer etmiş eski uygarlıkların bizlere bıraktıkları eserlerin hepsi göz kamaştırıyor. Bu eserlerden bazıları öyle ihtişamlı ve görkemli yapılmış ki, o dönemlerde yaşanılan kültür ve sanatı da ön plana çıkıyor.

Now, I'd like to show you some of the artifacts I've seen and admired in this ancient city. Let's start with the Roman Temple. The temple's entrance gate looks quite magnificent and solid. Let me show you right away.

Şimdi bu antik kentte benim hayranlıkla baktığım ve gördüğüm bazı eserleri sizlere göstermek istiyorum. İlk olarak Roma Tapınağı ile başlayalım. Tapınağın giriş kapısı oldukça görkemli ve sağlam görünüyor. Hemen göstereyim.

The temple gate was built quite large. The ornate motifs on it are very impressive. The stones along the walls were made of cut stone blocks to create a more solid structure. It stands out as one of the most sacred and intact structures in the ancient city.

Tapınak kapısı oldukça büyük yapılmış. Üstündeki işlemeli motifler çok etkileyici görünüyor. Duvar kenarlarındaki taşları kesme taş bloklardan yaparak daha sağlam görünümlü bir yapı elde edilmeye çalışmışlar. Antik kenttin en kutsal ve en sağlam yapılarından biri olarak göze çarpıyor.

Monumental tombs, both large and small, dot the city's surroundings. Some stones bear inlaid motifs and inscriptions. These stones are scattered throughout the area.

Kenttin çevresinde büyük ve küçük yapılarda anıtsal mezarlar var. Bazı taşlarda işlemeli motifler ve yazılarda bulunuyor. Bu taşlar etrafa dağınık halde yerleştirilmiş.

One of the city's most striking structures is the monumental tomb of Roman Emperor Marcus Aurellius. The tomb's shape resembles a closed square. The information panel states that inside the tomb chamber, a U-shaped podium with two steps, constructed of solid, well-cut stone, was long and surrounded by side walls. The top podium step is profiled into a seating bench, and the corners are decorated with lions' feet.

Şehrin en dikkat çekici eserlerden biri de, Roma İmparatoru Markus Aurellius anıtsal mezarıdır. Mezar şekli tıpkı kapalı bir kare şeklini anımsatıyor. Bilgilendirme panosunda, mezar odasının içinde uzun ve yan duvarları çevreleyen U biçiminde iki basamaklı düzgün kesilmiş, masif taşlarla yapılmış, bir podyumun olduğu yazıyor. En üstteki podyum basamağı oturma bankı biçiminde profilendirilmiş. Köşelere de aslan ayakları işlenmiş.

At the site of this monumental tomb, a small pond flows between ancient stones. The water appears clear and clean. Trees, bushes, and a green atmosphere unlike anything I've seen before surround the water. These trees and bushes provide shade and coolness. The roots of some trees have seemingly resisted time. The bridge over the pond is captivating to those who see it. I climbed onto it and took a photo of myself. Surrounding this pond are dazzling mosaics from the Roman period.

Bu anıtsal mezarın olduğu alanda, eski taşların arasından küçük bir su birikintisi geçiyor. Su berrak ve temiz görünüyor. Suyun etrafında daha önce çok görmediğim ağaçlar, çalılar ve yeşillik bir hava hakim. Ağaçlar ve yeşil çalılar etrafa gölgelik ve serinlik sağlıyor. Bazı ağaç dallarının kökleri zamana meydan okurcasına sağlam kalmaya çalışmış. Su birikintisinin üstünde köprü vazifesi gören ağaç kökü görenleri mest ediyor. Üstüne çıkıp, kendimi de fotoğrafladım. Bu su birikintisinin etrafında Roma döneminden kalan mozaik yapılar göz kamaştırıyor.

In this cool, shady area, there's a sarcophagus that catches everyone's attention. This stone-carved, chest-shaped tomb, which you can approach, touch, and even see inside the city, belongs to Antimachus and his family. A panel about this tomb mentions that, like the monumental tomb of Archaepolis, it was located in the northern part of the city and was a family tomb, with a hyposarian at the bottom and a sarcophagus with a saddle-shaped lid, known as the Lycian type.

Bu serin ve gölgelik alanda bir lahdi var ki, herkesin dikkatini çekiyor. Kenttin içinde yanına kadar gelerek, dokunabileceğiniz ve içini bile görebileceğiniz bu taştan oyulan sandık şeklindeki mezar Antimakhos ve ailesine aittir. Bu mezar hakkında panoda, Aurelius Arkhepolis'in anıtsal mezarı gibi kenttin kuzey kısmında yer aldığı ve altta bir hyposarian ve üzerinde Likya tipi adı verilen semerdam biçimli kapağa sahip bir lahitle oluşturulmuş aile mezarı olduğundan bahsediyor.

I want to show this ancient city, located on the right and left of the river flowing into the sea, its city wall, its bathhouses in specific areas, the long and short bridges connecting the city, and its theater, which symbolizes the value they place on art. When discussing the ancient city of Olympos, I mentioned a river. This river divides the city in two. On one side of the city are the bathhouses, the bridge street, and the theater stage.

Denize akan ırmağının sağında ve solunda bulunan bu antik kentin, şehir surunu, belirli bölgelerdeki hamanlarını şehri birbirine bağlayan uzun ve kısa köprüleriyle, sanata verdikleri değeri simgeleyen tiyatrosunu göstermek istiyorum. Olimpos Antik Kentten bahsederken bir nehir olduğundan bahsettim. Bu nehir şehri ikiye ayırıyor. Şehrin bir tarafında hamamlar, köprü caddesi ve tiyatro sahnesi var.

This is the arched entrance door to the theatre.

Burası tiyatroya girilen kemerli giriş kapısıdır.

The theater's stage, the Cavea and Stage building, have suffered extensive damage. It's suggested that they were likely damaged in the massive earthquake that affected all of Lycia in 141 AD. No definitive information has been found as to whether any repairs were made to the theater. Upon entering the theater, it resembles structures composed of approximately 20 rows of stone seats, reflecting Hellenistic culture, as seen in the ancient cities of Perge, Aspendos, and Myra.

Tiyatro sahnesiyle ilgili, Cavea ve Sahne binası yoğun tahribe uğramış. Olasılıkla M. S 141'de tüm Likyayı etkileyen büyük depremde zarar görmüş olabileceğinden bahsediliyor. Tiyatro için herhangi bir onarımın yapılıp yapılmadığı hakkından kesin bir bilgiye ulaşılamamış. Tiyatronun içine girdiğimde, Perge , Aspendos, Myra antik kentlerde olduğu gibi Helenistik Döneminin kültürünü yansıtan, yaklaşık 20 oturma sırası taşlarından oluşan yapılara benzemektedir.

I've tried to show you and tell you about Korsan Bay, home to the Mediterranean's brightest and clearest waters, and the ancient city of Olympos, situated on a vast expanse of land on the Mediterranean coast. I hope you enjoyed it. See you again in other travel articles. Farewell.

Akdenizin en parlak ve en temiz sularının yer aldığı Korsan koyu ile yine Akdenizin kıyısında geniş bir araziye konumlandırılan Olimpos Antik kenttini sizlere göstermeye ve anlatmaya çalıştım. Umarım keyif almışsınızdır. Başka gezi yazılarında tekrar görüşmek üzere, hoşça kalın.