¡Feliz año nuevo a solo días de febrero, Colmena! Jamás es tarde 😅 | [Esp-Eng]

¡Hola hola, mis hermosisimas abejas de esta gran colmena y muy feliz año nuevo para todos!🥳🥳. Si si, ya se que estamos a solo unos días de febrero pero digamos que mi año inicia justo ahora luego de poner en orden algunas cosas. Este año tengo un propósito y es retomar los post en mi blog a como alguna vez lo tuve, quizá no diariamente pero si un poco más constante, algo disfrutaba mucho y era sin duda mi parte favorita del día. Un nuevo año lleno de millones y maravillosas posibilidades nuevas así que realmente deseo que todos ustedes se sientan listos para lograr todo eso que se han propuesto y si no pues que más da, hay que disfrutar de cada proceso y de todo lo que en el camino vamos aprendiendo pero siempre enfocados en lo que queremos lograr y mucho más importante, mentalizar que si lo lograremos.

Hello hello, my beautiful bees of this great hive and very happy new year to all of you! Yes yes, I know we are only a few days away from February but let's say that my year starts right now after putting some things in order. This year I have a resolution and it is to resume the posts on my blog as I once had, maybe not daily but a little more constant, something I enjoyed a lot and it was definitely my favorite part of the day. A new year full of millions and wonderful new possibilities so I really wish that all of you feel ready to achieve all that you have proposed and if not then what difference does it make, we must enjoy each process and everything we learn along the way but always focused on what we want to achieve and more importantly, mentalize that we will achieve it.

Este año que pasó realmente fue una montaña rusa y se con toda certeza que no soy la única que lo ha sentido así, hemos pasado por buenos y malos momentos y nuevamente el calendario quedó quedó en cero para dar paso a otros 365 días (incluyendo los poquitos que han pasado ya en ese mes 🤭) de oportunidades y estoy totalmente convencida de que este año lograremos mucho más, y lo digo en plural porque quiero animarte a que trabajes por tus propósitos, podemos hacerlo juntos. Entre tantas cosas que ocurrieron el año pasado, me distancie tanto de mi blog que caí en el terrible bloqueo, tenía tanto que contar, tanto de que hablar, tanto para escribir pero simplemente parecía que en mi mente no lograba ordenar todas esas ideas que tenía, ni siquiera encontraba las palabras adecuadas para compartir acá alguna opinión acerca de una comida, película o lo que sea. Es que al estar tan agotado aveces te alejas que cosas que realmente te hacían bien pero que por los momentos, has olvidado como estar presente para eso también.

This past year was really a roller coaster and I know for sure that I am not the only one who has felt this way, we have gone through good and bad times and again the calendar was left at zero to give way to another 365 days (including the few that have already passed in that month 🤭) of opportunities and I am totally convinced that this year we will achieve much more, and I say it in plural because I want to encourage you to work for your purposes, we can do it together. Among so many things that happened last year, I distanced myself so much from my blog that I fell into a terrible block, I had so much to tell, so much to talk about, so much to write but it just seemed that in my mind I could not manage to order all those ideas I had, I could not even find the right words to share here some opinion about a food, movie or whatever. It's just that being so exhausted sometimes you get away from things that were really good for you but for the moments, you have forgotten how to be present for that too.

El agotamiento mental, considero, aveces pesa igual o incluso más que el físico, y honestamente jamás en mi vida había sentido tanto agotamiento mental como el año pasado. Decidí en algún punto que si no podía escribir como deseaba o como solia hacerlo, lo mejor para mí y para mí tranquilidad era estar ausente un tiempo y cuando estuviese lista, sin presionarme y cuestionarme, volvería a escribir y las palabras saldrían de manera fluida. Este año realmente tendré a mi blog como prioridad y aunque ya van algunos días de este mes de enero del 2024, tengo mucho que contar del 2023 así que se me ocurrió algo... No tengo máquina del tiempo, mucho menos poderes para volver el tiempo atrás pero ¿saben que sí tengo y tenemos todos hoy en día? Celulares con camaras jajaja! Está es nuestra mejor máquina del tiempo, quizá no para revivirlos físicamente como muchas veces quisiéramos pero si para revivirlos de alguna manera; es por eso que durante estas semanas estaré compartiendo con ustedes algunos momentos del año pasado que realmente quería compartir pero que en su momento no encontré las palabras ideales para plasmarlo acá.

Espero hayan recibido un año lleno de mucho amor, en familia, con amigos o de la manera que cada uno haya deseado, pero aún más importante, espero hayan recibido este año con nuevas metas y propósitos por cumplir y estén dispuestos a trabajar por ello y por ser cada vez mejores. Mientras tanto, yo les iré contado cada uno de los míos y los llevaré a algunos momentos del 2023 que realmente fueron maravillosos para mí. ¡Feliz año nuevo a solo unos días de febrero, abejas! 😂 Nos estaremos viendo por esta colmena.

Mental exhaustion, I consider, sometimes weighs as much or even more than physical exhaustion, and honestly I have never felt so much mental exhaustion in my life as I have in the past year. I decided at some point that if I couldn't write as I wanted to or as I used to, the best thing for me and my peace of mind was to be away for a while and when I was ready, without pressure and second-guessing myself, I would get back to writing and the words would flow out. This year I will really have my blog as a priority and even though it's already a few days into this month of January 2024, I have a lot to tell about 2023 so I came up with something.... I don't have a time machine, much less powers to turn back time but you know what I do have and we all have nowadays? Cell phones with cameras hahaha! This is our best time machine, maybe not to physically relive them as many times we would like but to relive them in some way; that's why during these weeks I will be sharing with you some moments of last year that I really wanted to share but at the time I didn't find the ideal words to capture it here.

I hope you have received a year filled with lots of love, with family, with friends or in any way you have wished, but even more important, I hope you have received this year with new goals and resolutions to accomplish and are willing to work for it and to be better and better. In the meantime, I'll be telling you about each of mine and taking you back to some moments in 2023 that were truly wonderful for me. Happy New Year with just a few days left in February, bees! 😂 We'll be seeing you around this hive.

Credits: All images used in this post are my property.
Phone: Motorola G20
Translator: DeepL
Separator: Link