Click here to read this post in English

Hola querido hiver.

El día que visité la catedral de Jaca también tuve tiempo de dar un breve paseo por la ciudad. Disponíamos de algo más de una hora, las distancias eran reducidas y el tiempo era agradable para pasear.

Antes de llegar pudimos ver desde la carretera, a lo lejos, los picos nevados de los Pirineos. El paisaje a veces nos ofrecía imágenes de postal.

Una vez en Jaca, y tras cumplir con la primera parte de la gestión que fuimos a hacer allí, el primer punto de interés era la catedral. Alrededor de ella se encuentran las calles comerciales de la ciudad y como se acercaban las fiestas navideñas había movimiento de compras. En los fines de semana suelen estar llenas de turistas.

A pocos metros de la catedral se encuentra la vía principal de circulación coincidente con el Camino de Santiago. Jaca debe su importancia a ser el primer núcleo urbano de cierta relevancia al que se llega desde Francia por la ruta central de los Pirineos. Aquí nos llaman la atención dos construcciones: un edificio modernista y otro de uso castrense. Exploramos un poco más este último.

La Ciudadela de Jaca es una fortificación única en su género tanto por su antigüedad como por el estado de conservación prácticamente intacto. Desde el siglo XVI ha mantenido guarniciones de defensa del territorio aunque casi nunca se han utilizado. En la actualidad, además, se aprovecha como bien de interés cultural se puede visitar una gran parte de las instalaciones.

La hora de regreso se aproximaba, por lo que solamente nos acercamos hasta la puerta de acceso a la ciudadela, sin pasar al interior. El paso se realiza mediante un trazado en zigzag, como si estuviéramos en un laberinto, y atravesando el gran foso por un puente levadizo. Esto nos recuerda el carácter defensivo de la construcción.

En el foso hay una manada de ciervos que esta vez debían estar por otra parte, buscando el poco sol que aparecía de vez en cuando entre las nubes. No tuvimos suerte de verlos.

Estaba tomando algunas fotografía un poco más creativas cuando nos avisaron para terminar con el recado. Fin del paseo, aunque por el camino todavía me detuve para retratar algunas de las fachadas que se conservan, más o menos cuidadas o restauradas, de todo hay.

Hasta la próxima publicación. Mientras tanto, ¡cuídate!

Herramientas: Cámara iPhone 13 Pro, editor de fotos Mac.
Mis publicaciones en Worldmappin pinchando aquí
Si te gusta lo que publico, únete a mi Fanbase pinchando aquí

©️Copyright 2026 Paloma Peña Pérez. Todos los derechos reservados.

English

Hi, dear hiver.

On the day I visited Jaca Cathedral, I also had time to take a short stroll around the city. We had just over an hour, the distances were short, and the weather was pleasant for walking.

Before arriving, we could see the snow-capped peaks of the Pyrenees in the distance from the road. The landscape sometimes offered us postcard-perfect views.

Once in Jaca, and after completing the first part of the business we had gone there to do, the first point of interest was the cathedral. The city's shopping streets are located around it, and as the Christmas holidays were approaching, there was a lot of shopping activity. On weekends, they are usually full of tourists.

A few metres from the cathedral is the main road, which coincides with the Way of St James. Jaca owes its importance to being the first urban centre of any significance reached from France via the central route through the Pyrenees. Two buildings catch our attention here: a modernist building and another used for military purposes. We explore the latter a little further.

Tr: Citadel of Jaca. The star of the Pyrenees

The Citadel of Jaca is a unique fortification, both for its age and for its practically intact state of preservation. Since the 16th century, it has maintained garrisons to defend the territory, although they have hardly ever been used. Today, it is also used as a site of cultural interest, and a large part of the facilities can be visited.

The time to return was approaching, so we only went as far as the entrance gate to the citadel, without going inside. The passage is zigzagged, as if we were in a labyrinth, and crosses the large moat via a drawbridge. This reminds us of the defensive nature of the construction.

In the moat there is a herd of deer, which this time must have been elsewhere, seeking the little sunshine that appeared from time to time between the clouds. We were not lucky enough to see them.

I was taking some more creative photographs when we were told to finish our errand. End of the walk, although on the way I still stopped to photograph some of the facades that have been preserved, more or less cared for or restored, there is a bit of everything.

Until the next post. In the meantime, take care!

Tools: iPhone 13 Pro camera, Mac photo editor.
Translated with DeepL
My publications in Worldmappin by clicking here
If you like my content, join my Fanbase clicking here

©️Copyright 2026 Paloma Peña Pérez. All rights reserved.