Iglesia y puente medievales de Canfranc // Medieval church and bridge in Canfranc

Hola querido hiver.

En esta ocasión traigo para compartir un par de construcciones de época medieval que se encuentran en el pueblo de Canfranc, en pleno Pirineo Aragonés.

La primera es lo que queda de la iglesia de La Trinidad, de la que apenas se conservan varios muros. Según este cartel informativo (que puedes leer también en francés e inglés) se espera que sea rehabilitado en un futuro.

No se puede acceder al interior, pero hay una puerta de reja que permite asomarse y contemplar e imaginarse lo que una vez fue este templo. Las fotos que ves arriba son con el objetivo normal y con el gran angular.

Repetí los dos modos de captura con el acceso a la torre y con temor de que se me resbalase el teléfono y me quedase sin él... pero me pudo más la curiosidad, y en esta ocasión tuve premio. Si te fijas en el arco del acceso tiene algo de la escasa decoración que perdura.

Mientras la iglesia estaba casi junto a las casas actuales, para llegar al puente tuvimos que caminar por un sendero cómodo para ir, ya que íbamos cuesta abajo en busca del río.

Me hizo gracia que se llamara Antiguo Puente Nuevo. Agradecí que hubiera otro cartel informativo (también en varios idiomas) con el que conocer parte de su historia.

Al parecer lo más antiguo es esta lápida que atestigua que un tal Ramón de Argelas lo reconstruyó tras una gran avenida que derrumbó el anterior. Así es como supe la razón del gracioso nombre del puente.

Junto al puente encontramos el cementerio del pueblo. Me pareció un lugar bonito en el que no me importaría descansar por toda la eternidad, junto al río susurrante y rodeada de montañas.

Con ese pensamiento emprendimos el camino de regreso remontando río arriba y subiendo alguna que otra cuesta.

Hasta la próxima publicación. Mientras tanto, ¡cuídate!

Herramientas: Cámara iPhone 13 Pro, editor de fotos Mac.
Si te gusta lo que publico, únete a mi Fanbase pinchando aquí

©️Copyright 2024 Paloma Peña Pérez. Todos los derechos reservados.

Hi, dear hiver.

On this occasion I bring to share a couple of medieval constructions in the village of Canfranc, in the heart of the Aragonese Pyrenees.

The first is what remains of the church of La Trinidad, of which only a few walls are preserved. According to this information poster (which you can also read in French and English) it is expected to be restored in the future.

It is not possible to enter the interior, but there is a grille door that allows you to peek inside and contemplate and imagine what this temple once was. The photos above are taken with the normal lens and the wide-angle lens.

I repeated the two modes of capture with the access to the tower and fearing that my phone would slip and I would be left without it... but my curiosity got the better of me, and this time I was rewarded. If you look at the arch of the access it has some of the scarce decoration that remains.

While the church was almost next to the current houses, to get to the bridge we had to walk along a path that was comfortable to walk on, as we were going downhill in search of the river.

I was amused that it was called Antiguo Puente Nuevo. I was grateful that there was another informative sign (also in several languages) with which to learn part of its history.

Apparently the oldest part is this tombstone that testifies that a certain Ramón de Argelas rebuilt it after a great flood that collapsed the previous one. This is how I learned the reason for the funny name of the bridge.

Next to the bridge we found the village cemetery. I thought it was a nice place where I wouldn't mind resting for eternity, next to the whispering river and surrounded by mountains.

With that thought we set off on our way back up the river and up the occasional hill.

Until the next post. In the meantime, take care!

Tools: iPhone 13 Pro camera, Mac photo editor.
Translated with DeepL
If you like my content, join my Fanbase clicking here

©️Copyright 2024 Paloma Peña Pérez. All rights reserved.