Todo esta hecho para arribar polilla / Everything is made to arrive moth - ENG/ESP #Monamad

Everything is made to arrive
moth
looking for light at any cost
blinds me
clouds me
I feel it
I see it
touches me
the sun melts in my
I sink between my bones
without wanting to
I arrive
medulla
I am born again
I am me
together with a thousand decisions
in front of my

Todo esta hecho para arribar
polilla
buscando luz a toda costa
me ciega
me nubla
la siento
la veo
me toca
se funde el sol en mi
me hundo entre los huesos
sin querer
llego
medula
vuelvo a nacer
soy yo
junto a mil decisiones
delante de mi
¿A que juegas?

With you the corners have become narrow
my inner world has amplified
the spaces of my hollows
have grown
new plants
the sea has become
deeper
more intense
more mysterious
but also
magical
because the stars have floated
the planets have collided
the space has grown
and we
are still here

Contigo los rincones se han quedado estrechos
mi mundo interno se ha amplificado
los espacios de mis huecos
han crecido
nuevas plantas
el mar se ha vuelto
mas profundo
mas intenso
mas misterioso
pero también
mágico
porque han flotado las estrellas
han chocado los planetas
ha crecido el espacio
y nosotros
seguimos aquí

Photography: Paola Marin