[ESP/ENG] Mi presentación en Hive y mi cumpleaños / My Hive presentation and my birthday

Para mí, hoy, 16 de septiembre, es un día especial porque estoy celebrando mi cumpleaños y me estoy presentando en este ecosistema del que he escuchado hablar, pero por diversas razones no había podido entrar.

Debo agradecer a varios amigos que me tendieron sus conocimientos para poder dar este paso, como @nony, @tonyes y @theinfiltred. También, he tenido que estudiar mucho para no empezar en cero, como se dice.

Aquí les dejo mi presentación y, espero aprender mucho de este nuevo mundo al que voy a entrar.

Mi nombre es Ovenia Rodríguez Simons y nací el 16 de septiembre de 1987, por lo que mi presentación en @hive es otro motivo de celebración.

Soy cubana, aunque vivo en Noruega y, nací en la provincia de Guantánamo, la más oriental de todas las provincias de la isla.

Debo decir que mi infancia estuvo marcada por varios acontecimientos importantes y, siendo una niña, el país comenzó a vivir una de las crisis económicas más fuerte de su historia. A pesar de lo anterior tuve una infancia llena de mucho amor familiar. A pesar de la separación de mis padres, fui una niña amada y, la recia educación que me dio mi mamá con quien vivía no me impidió tener una linda infancia.

Ser hija única tiene sus ventajas, pero, también sus desventajas y esto lo viví en carne propia porque no tuve una hermana o hermano con quien compartir mis juegos, aventuras y todas las cosas que comparten los niños. Por otra parte, la educación de mi mamá era bien fuerte. Y, si bien en esos momentos no lo entendía, hoy agradezco esa educación porque me preparó para la vida.

Uno de los momentos más alegres de mi etapa adolescente fue la celebración de mis 15 años. Esto es algo que agradezco a mis padres porque, a pesar de todas las dificultades, lograron hacerme una linda fiesta y es uno de los recuerdos que atesoro para toda mi vida.

Cuando terminé el preuniversitario, comencé a estudiar la carrera de medicina. Esta ha sido una de las mayores satisfacciones que me ha brindado la vida porque tuve que hacer una carrera bajo duras condiciones económicas, en las que faltaban muchas cosas materiales, escaseaba el dinero, la alimentación no era la adecuada, pero el empeño, sacrificio y las ganas de alcanzar un título universitario me empujaron hacia la meta final y el 10 de julio del año 2011 me gradué como médico.

No puedo explicar lo que eso significó en mi vida porque fue la culminación de muchos años de estudios, de sortear, carencia y dificultades en la que muchas veces pensé abandonar, pero, gracias a muchos, logré terminar la carrera.

Cinco años después, en el 2016, me hice Especialista en Medicina General Integral y ese constituyó un momento importante en mi crecimiento como médico.

Pero, el mejor momento de mi vida ocurrió en noviembre del 2012, porque en ese año logré mi obra mayor, mi mejor creación y mi gran sueño: Ser madre.

El nacimiento de Nathaly ha sido el hecho que más sentido le ha dado a mi vida y lo que me ha dado fuerzas para seguir creciendo y luchando por mis sueños, de una vida mejor para mis seres queridos, con ella como centro de ese empeño.

En febrero de este año, mi niña y yo comenzamos una nueva etapa de nuestras vidas y estamos viviendo en Noruega. Una nueva cultura, tradiciones, idioma, costumbres diferentes, pero, mejores oportunidades de vida, sobre todo, para mi niña.

Me gusta pasear, amo la música, la naturaleza, la literatura, hacer deportes y todo lo que tiene que ver con la salud humana.

Esta es parte de mi vida y, espero poder compartir, aprender y crecer en este maravilloso lugar.

Créditos: He utilizado el Traductor DeepL Translate.

Las fotos son de mi propiedad, tiradas con mi teléfono Samsung Galaxy A 16.

ENGLISH

For me, today, September 16th, is a special day because I'm celebrating my birthday and introducing myself to this ecosystem I've heard about but haven't been able to get into for various reasons.

I must thank several friends who lent me their knowledge to help me take this step, such as @nony, @tonyes, and @theinfiltred. I've also had to study hard to avoid starting from scratch, as they say.

Here's my introduction, and I hope to learn a lot from this new world I'm about to enter.

My name is Ovenia Rodríguez Simons, and I was born on September 16, 1987, so my introduction to @hive is another reason for celebration.

I am Cuban, although I live in Norway, and I was born in the province of Guantánamo, the easternmost of all the island's provinces.

I must say that my childhood was marked by several important events, and when I was a child, the country began to experience one of the most severe economic crises in its history. Despite this, I had a childhood filled with a lot of family love. Despite my parents' separation, I was a loved child, and the strong upbringing I received from my mother, with whom I lived, didn't prevent me from having a wonderful childhood.

Being an only child has its advantages, but also its disadvantages, and I experienced this firsthand because I didn't have a sister or brother with whom to share my games, adventures, and all the things that children share. On the other hand, my mother's upbringing was very strong. And while I didn't understand it at the time, today I'm grateful for that upbringing because it prepared me for life.


One of the happiest moments of my teenage years was my 15th birthday celebration. This is something I'm grateful for from my parents because, despite all the difficulties, they managed to throw me a lovely party, and it's one of the memories I'll cherish for the rest of my life.

When I finished high school, I began studying medicine. This has been one of the greatest satisfactions my life has ever given me because I had to pursue a career under harsh economic conditions, where many material needs were lacking, money was scarce, and food was inadequate. But my determination, sacrifice, and desire to earn a university degree pushed me toward my final goal, and on July 10, 2011, I graduated as a doctor.

I can't explain what that meant in my life because it was the culmination of many years of studying, overcoming hardships and difficulties, and I often thought about giving up. But, thanks to many people, I managed to finish my degree.

Five years later, in 2016, I became a Specialist in Comprehensive General Medicine, and that was an important moment in my growth as a physician.

But the best moment of my life happened in November 2012, because that year I achieved my greatest achievement, my best creation, and my biggest dream: becoming a mother.

Nathaly's birth has been the event that has given the most meaning to my life and what has given me the strength to continue growing and fighting for my dreams of a better life for my loved ones, with her at the center of that endeavor.

In February of this year, my little girl and I began a new stage in our lives, living in Norway. A new culture, traditions, language, different customs, but better life opportunities, especially for my little girl.

I like to walk, I love music, nature, literature, sports, and everything related to human health.

This is part of my life, and I hope to share, learn, and grow in this wonderful place.

Credits: I used DeepL Translate.

Photos are my own, taken with my Samsung Galaxy A16 phone.