Streets of Caracas / Calles de Caracas - #Monomad Challenge

Español

Calles de Caracas

Recorrer estas calles me hizo mirar atrás y hacer una retrospectiva de la Caracas de ayer. Tenía tiempo que no pasaba por estos caminos. Anteriormente, más joven, transitaba, estos lugares, a altas horas de la noche, con mucha frecuencia. Y hoy vienen a mi memoria esas imágenes del pasado, en medio de las celebraciones religiosas de la Semana Santa. En este momento he querido recorrer a pie los templos, y caminar por estos atajos me remontó a mis vivencias.

It was a day with little sun, this makes the walk pleasant, I could stop and detail some buildings whose walls maintain that vestige of the past, people walking along their walkways all are heading to a common destination, visit the nearest churches, I can notice it when they pass me, side and comment how many churches are missing, In these Holy days you can perceive the kindness and kind treatment of people, who continue with their customs and traditions, as it was in those times the streets are kept alone and closed businesses. Except for other places.

Fue un día con poco sol, esto hace que el paseo sea agradable, pude pararme y detallar algunos edificios cuyas paredes mantienen ese vestigio del pasado, la gente caminando por sus calzadas todas se dirigen a un destino común, visitar las iglesias más cercanas, puedo notarlo cuando pasan a mí, lado y comentan cuantas iglesias le faltan, En estos días Santos puedes percibir la bondad y el trato amable de las personas, que continúan con sus costumbres y tradiciones, como era en esos tiempos las calles se mantienen solas y los negocios cerrados. Exceptuando otros lugares.

I also reflected on the architectural change of Caracas, with the construction of large avenues, and modern buildings, which contrast with some places where some of the colonial Caracas remains. With these images I show you some of the streets of our city today.

También reflexioné sobre el cambio arquitectónico de Caracas, con la construcción de grandes avenidas, y modernos edificios, que contrastan con algunos sitios donde queda algo de la Caracas colonial. Con estas imágenes les muestro algunas calles de nuestra ciudad actualmente.

I want to tell you that this is my first publication in this prestigious community and I wanted to join, where each black and white image is a challenge. This is my participation in the #monomad challenge.

Quiero decirles que es mi primera publicación en esta prestigiosa comunidad y he querido unirme, donde cada imagen en blanco y negro es un desafío. Esta es mi participación en el reto #monomad.