Esta hermosa y amplísima plaza es lugar de preferencia para todos los cumaneses y visitantes que desean pasear tranquilamente al aire libre mientras escuchan los silbidos del viento entre las ceibas, los caobos, guácimos, caujaros, matapalos, apamates, guayacanes, palmeras y chaguaramos que se levantan como gigantes imponentes en este singular paisaje.

This beautiful and very wide square is a place of preference for all the people of Cuman and visitors who wish to stroll quietly in the open air while listening to the whistling of the wind among the ceibas, caobos, guácimos, caujaros, matapalos, apamates, guayacanes, palms and chaguaramos that rise like imposing giants in this unique landscape.

El Parque Ayacucho posee un área de diversiones infantiles donde los niños pueden bambolearse en los columpios, deslizarse en toboganes, hacer travesuras y vivir fantasías en los castillos inflables, pilotear diversos vehículos que están a la disposición en la plaza.
También hay una zona reservada para que los más grandecitos puedan correr en patines, hacer maromas en patinetas, montar bicicletas y otras actividades que implican el desarrollo de los músculos, perfección de destrezas y mucha diversión.

Ayacucho Park has a children's amusement area where children can swing on the swings, slide on slides, get into mischief and live fantasies in the bouncy castles, pilot various vehicles that are available in the square.
There is also an area reserved for the older children to run on roller skates, ride scooters, ride bicycles and other activities that involve the development of muscles, perfection of skills and lots of fun.

En las avenidas de la gran plaza es muy común observar a los adultos que se reúnen allí para pasar ratos de esparcimiento jugando dominó, cartas, damas chinas, scrabble, ajedrez y otros juegos de mesa mientras conversan de distintos temas relacionados a la vida diaria.
Sus espacios se prestan para que los artesanos de la ciudad exhiban sus obras de arte y también para representaciones artísticas de diversas índoles cerca de la fuente, que lamentablemente no se encuentra operativa en la actualidad pero que en un otros tiempos contaba con fascinantes juegos de luces que cambiaban permanente el color de las aguas lo que la convertía en uno de los mayores atractivos del lugar.

In the avenues of the large plaza it is very common to see adults who gather there to spend leisure time playing dominoes, cards, chinese checkers, scrabble, chess and other board games while talking about different topics related to daily life.
Its spaces lend themselves for the city's artisans to exhibit their works of art and also for artistic representations of various kinds near the fountain, which unfortunately is no longer in operation today but which in former times had a fascinating play of lights that permanently changed the color of the water, making it one of the greatest attractions of the place.

Al inicio del Parque se encuentra exhibida, en bronce imperecedero, una estatua ecuestre del Gran Mariscal de Ayacucho Antonio José de Sucre, obra realizada por el escultor italiano Giovanni Turini (1841-1899), instalada sobre un pedestal de granito elaborado por el también escultor italiano José Carabelli, para exaltar la memoria del ilustre hijo de Cumaná que con sus pensamientos humanistas y obras como soldado de la libertad selló para siempre la independencia de América del Sur.

At the beginning of the Park is exhibited, in imperishable bronze, an equestrian statue of the Great Marshal of Ayacucho Antonio José de Sucre, a work by the Italian sculptor Giovanni Turini (1841-1899), installed on a pedestal of granite made by the Italian sculptor José Carabelli, to exalt the memory of the illustrious son of Cumaná who with his humanist thoughts and works as a soldier of freedom sealed forever the independence of South America.

Espero que haya sido de su agrado este paseo por la Plaza Mayor de mi ciudad a través de las fotografías que les muestro, editadas mediante la herramienta digital Word 2013, y los textos explicativos que las acompañan.

I hope you have enjoyed this walk through the Plaza Mayor of my city through the photographs that I show you, edited using the digital tool Word 2013, and the explanatory texts that accompany them.

_{Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)}

_{Todas las fotografías
son de mi propiedad,
hechas con un teléfono Samsung,
modelo GT-I8160P}

[//]:# (!pinmapple 10.46490 lat -64.17551 long Parque Ayacucho en Cumaná d3scr)