Noche de bowling [Spn/Eng]

¡Hola! Feliz miércoles para todos, una vez más paso por aquí para contarles sobre mis días. La semana pasada tuve una tarde diferente. Luego de dar clases de ajedrez, una de las representantes nos invitó a salir a pasear con su hija y otras niñas al bowling para así hacer algo diferente al ajedrez. Este lugar está ubicado en el centro comercial Ratam Plaza entre la zona de Playa el Ángel y Costa Azul, una vez allá tuvimos que esperar un rato a que nos habilitaran una pista mientras nos medíamos los zapatos, ya que se suelen cambiarse para evitar deteriorar el suelo de madera también nos entregaron las bolas según el peso de cada una para que así las niñas pudieran cargarlas sin causarles algún problema o incomodidad. Ya cuando nos entregaron las bolas y estuvimos todas con los zapatos puestos pudimos pasar a la pista en donde esperamos nuevamente a que escribieran nuestros nombres en las pantallas, les cuento que después de una larga espera para colocar los nombres de todas formas escribieron mal mi nombre pues como ya había comenzado la ronda no pudieron hacer más cambios así que no le di importancia para concentrarme en el juego, fue algo emocionante y divertido volver a jugar después de tanto tiempo, pasamos un momento divertido y diferente entre risas cuando alguna de nosotras perdíamos la bola y se iba directo a la cuneta sin derribar algún pine, sin embargo, también celebramos cada vez que alguna lograba tirarlos todos.
Después de muchos intentos no logré tirarlos todos siempre me quedaba uno por derribar, pero eso no impidió que me divirtiera, al final de la partida culmine en segundo lugar por debajo de una de las mamás que no paraba de derribarlos todos sin fallas aunque después nos confesó que ella iba cada oportunidad que tenía en el bowling de Mérida lo que nos reconfortó a todos en especial a las niñas que apenas y podían derribar uno que otro par, estuvimos dos horas jugando hasta que llegó la hora de la despedida. Deseando volver a repetir la experiencia.

Agradecida por tomarse unos minutos de su tiempo para leer este post, nos leemos en el siguiente.

Hello! Happy Wednesday everyone, once again I stop by to tell you about my days. Last week I had a different afternoon. After giving chess classes, one of the representatives invited us to go out for a walk with her daughter and other girls to the bowling alley to do something different than chess. This place is located in the Ratam Plaza shopping center between the area of Playa El Angel and Costa Azul, once there we had to wait a while to be enabled a track while we measured our shoes, as they are usually changed to avoid damaging the wooden floor also gave us the balls according to the weight of each one so that the girls could carry them without causing any problems or discomfort. Once the balls were given to us and we were all with our shoes on we could go to the court where we waited again for them to write our names on the screens, I tell you that after a long wait to put the names anyway they wrote my name wrong because as the round had already begun they could not make any more changes so I did not give importance to concentrate on the game, It was exciting and fun to play again after such a long time, we had a fun and different time laughing when some of us lost the ball and it went straight to the gutter without knocking down a pine, however, we also celebrated every time one of us managed to throw them all.

It was exciting and fun to play again after such a long time, we had a fun and different time laughing when some of us lost the ball and it went straight to the gutter without knocking down a pine, however, we also celebrated every time one of us managed to knock them all down.

After many attempts I didn't manage to knock them all down, but that didn't stop me from having fun, at the end of the game I finished in second place behind one of the moms who didn't stop knocking them all down without fail, although later she confessed that she went every chance she had in Merida bowling, which comforted us all, especially the girls who could barely knock down a couple of pins, we spent two hours playing until it was time to say goodbye. We are looking forward to repeat the experience.
Thank you for taking a few minutes of your time to read this post, see you in the next one.