Pistoia Civic Museum of Ancient Art/ Museo Cívico de Arte Antiguo de Pistoia.

English

As you know, I have many passions, not only food, TV series and travel but also art and literature! This is why I love visiting museums, churches, cathedrals and monuments, one of the museums in my city that I liked most is the museum of ancient art located in the Town Hall in the center of the city, this museum is open every weekend and on the first Sunday of month is even free! A nice initiative for tourists but also for those who live in the city and want to do something different. The museum mainly contains religious art, from the Middle Ages up to the 19th century with around 300 works displayed in its rooms, the majority of which are medieval works. The works are represented in chronological order and in styles mainly Florentine and Pisan. Let's talk about the works that struck us the most, a series of altarpieces with a gold background from the Florentine school of the early 16th century with themes related to the sacred conversion represented, beautiful and valuable altarpieces.

Spanish

Como sabes, tengo muchas pasiones, no solo la comida, las series de televisión y los viajes, ¡sino también el arte y la literatura! Por eso me encanta visitar museos, iglesias, catedrales y monumentos, uno de los museos de mi ciudad que más me gustó es el museo de arte antiguo ubicado en el Ayuntamiento en el centro de la ciudad, este museo está abierto todos los fines de semana y ¡El primer domingo del mes es incluso gratis! Una bonita iniciativa para los turistas pero también para aquellos que viven en la ciudad y quieren hacer algo diferente. El museo contiene principalmente arte religioso, desde la Edad Media hasta el siglo XIX, con alrededor de 300 obras expuestas en sus salas, la mayoría de las cuales son obras medievales. Las obras están representadas en orden cronológico y en estilos principalmente florentino y pisano. Hablemos de las obras que más nos llamaron la atención, una serie de retablos con fondo dorado de la escuela florentina de principios del siglo XVI con temas relacionados con la conversión sagrada representada, retablos bellos y valiosos.

English

Among the works, one of the most famous is also a dion of Saint Francis attributed to Coppo di Marcovaldo, many of the works exhibited, altarpieces, triptychs, frescoes and paintings portray the Madonna and the Saints but also many biblical scenes, such as the annunciation, the ascension, the baptism of St. John, the nativity. In one of the more modern rooms there are sculptures and paintings dedicated to Puccini. The museum can be visited in about an hour and is accessed via a staircase which immediately delights us with a sculpture by Marino Marini. The rooms are large and the works capture you, some are truly of rare beauty and craftsmanship, there is so much to see and admire. Despite being a small museum, if you love religious art this is a little gem not to be missed. I really liked it and I was entranced by the paintings and objects and their colors and styles so different and detailed.

Spanish

Entre las obras, una de las más famosas es también una dion de San Francisco atribuida a Coppo di Marcovaldo; muchas de las obras expuestas, retablos, trípticos, frescos y pinturas representan a la Virgen y los santos, pero también muchas escenas bíblicas, como la la anunciación, la ascensión, el bautismo de San Juan, la natividad. En una de las salas más modernas hay esculturas y pinturas dedicadas a Puccini. El museo se puede visitar en aproximadamente una hora y se accede a él a través de una escalera que inmediatamente nos deleita con una escultura de Marino Marini. Las habitaciones son grandes y las obras te capturan, algunas son verdaderamente de rara belleza y artesanía, hay mucho que ver y admirar. A pesar de ser un museo pequeño, si te encanta el arte religioso esta es una pequeña joya que no debes perderte. Me gustó mucho y me fascinaron las pinturas y los objetos y sus colores y estilos tan diferentes y detallados.