Tomorrow in Zaguan Square, Maracaibo. | Mañana en la plaza Zaguan, Maracaibo.

Gratos saludos tengan todos mi queridos amigos de Hive en este lindo sábado fin de semana, es un placer para mí saludarles a pesar de toda la tristeza que embarga a mi país por los recientes terremotos.

Warm greetings to all my dear friends at Hive on this lovely Saturday at the start of the weekend; it is a pleasure for me to greet you, despite all the sadness that has gripped my country following the recent earthquakes.

La plaza Zaguan, les hablaré una linda plaza que tuve el gusto de visitar por primera vez anteriormente me habían hablado un poco de ella, pero yo no había dado con su dirección puesto que pensaba que esto era una de las de las otras casitas antiguas de Maracaibo, que se encuentran en la calle Carabobo, esta plaza se encuentra en la antigua famosa emblemática calle Carabobo, que tuve la oportunidad de conocerla un lugar que sin duda, alguna ofrece una conexión absoluta cargada de mucha paz, así como también es un sitio de gran tradición marabina.

Zaguan Square let me tell you about a lovely square that I had the pleasure of visiting for the first time; I’d heard a bit about it before, but I hadn’t managed to find the address as I thought it was one of the other old houses in Maracaibo, which are on Carabobo Street. This square is situated on the famous, historic Carabobo Street, which I had the chance to explore a place that undoubtedly offers a profound sense of peace, as well as being steeped in Maracaibo’s rich tradition.

Lo que más me gustó de la plaza fue ver los grandes murales, pintorescos y coloridos característicos de la ciudad, en el cual está el rostro del famoso gaitero Danilo Badell, el cual le compuso una gaita a este lugar, así como también podemos ver un gran mural en todo el centro del escenario del gran monumental, como era reconocidos por todos el gran Ricardo Aguirre cantante gaitero, quien falleció muy temprano en un accidente de tránsito recordado por su gran canción, como lo era la Grey zuliana, en verdad, el pintor de estos murales plasmó, en su gran lienzo de la pared, los más hermosos colores vibrantes.

What I liked most about the square was seeing the large, picturesque and colourful murals that are characteristic of the city, including one depicting the face of the famous gaita player Danilo Badell, who composed a gaita piece for this very place, as well as a large mural right at the centre of the monumental stage, honouring the great Ricardo Aguirre, the bagpipe singer known to all, who died far too young in a road accident and is remembered for his wonderful song, ‘La Grey Zuliana’. Truly, the artist who painted these murals captured the most beautiful, vibrant colours on his vast canvas of the wall.

---

La plaza posee grandes árboles de varios metros que le dan un ambiente de paz y de completa armonía y reflexión, podemos ver que también se encuentran diversas arbustos de flores de ixoras, son bastante ornamentales y decorativas, el espacio en verdad, se encuentra muy bien cuidado, una de las cosas que me encantan es la ubicación increíble que tiene a pesar de que a simple vista pueda pasar desapercibido, ya que la plaza se encuentra encerrada, con una cerca bastante linda, algunas personas no se dan cuenta que este, espacio existe pero si está es bastante hermoso.

The square is home to large trees, several metres tall, which lend it an atmosphere of peace, complete harmony and contemplation; we can also see various shrubs bearing ixora flowers, which are quite ornamental and decorative, The space is, in fact, very well maintained. One of the things I love about it is its incredible location, even though at first glance it might go unnoticed, as the square is enclosed by a rather pretty fence. Some people don’t realise this space exists, but it really is quite beautiful.

---

Sin duda, ya tengo un nuevo espacio de Maracaibo que visitar bastante lindo, reflexivo cómodo y pintoresco, la calle Carabobo nos ofrece tantos regalos entre ellos está linda plaza en este lugar se hace muchas presentaciones culturales de danza, baile gaita, entre otros más se encuentra diagonal a Palmarejo un lugar en donde puedes almorzar, cenar tomar frías, así como también disfrutar de las diversas galerías fotográficas que poseen ya que este lugar lo ofrece a todo.

Without a doubt, I’ve found a lovely new spot in Maracaibo to visit a peaceful, cosy and picturesque place Carabobo Street offers us so many delights, including this lovely square where many cultural performances take place, such as dance and gaita music, amongst others. It is situated opposite Palmarejo, a place where you can have lunch, dinner or a cold drink, as well as enjoy the various photography galleries on display, as this spot has something for everyone.

Fue un gran recorrido me despido hasta una próxima oportunidad, mis queridos amigos de esta linda comunidad espero le haya gustado esta publicación y prontamente puedan visitar esta linda plaza que se encuentra en la calle Carabobo de nuestra ciudad de Maracaibo, en donde se puede disfrutar de la armonía la tradición la, cultura, así como un espacio de silencio en algunas horas del día donde puedes reflexionar.

It’s been a wonderful journey I’ll say goodbye until next time, my dear friends in this lovely community I hope you’ve enjoyed this post and that you’ll soon be able to visit this beautiful square on Carabobo Street in our city of Maracaibo, where you can enjoy harmony, tradition and culture, as well as a quiet space at certain times of the day where you can reflect.

Me despido, les pido puedan mantener a mi país Venezuela en sus corazones para que podamos renacer con mayor fuerza.

I bid you farewell, and I ask that you keep my country, Venezuela, in your hearts so that we may rise again stronger than ever.