Stone Wings in Monochrome (MONOMAD CHALLENGE) Eng/Esp

Amid the whispers of the trees and in the heart of a centuries-old city stands a sculpture that is not just stone, but a carved verse. Canto a la Paz, by artist Roberto Estrada, is a two-meter marble dream where doves, those eternal messengers, are locked in an endless embrace, as if the wind had petrified their flight in a moment of harmony.

Entre el murmullo de los árboles y en el corazón de una ciudad centenaria se alza una escultura que no es solo piedra, sino un verso tallado. Canto a la Paz, del artista Roberto Estrada, es un sueño de mármol de dos metros donde las palomas, esas mensajeras eternas, se enlazan en un abrazo eterno como si el viento hubiera petrificado su vuelo en un instante de armonía.

This marble sculpture, cool to the touch yet warm in meaning, is the only one of its kind in the city: pure, translucent, enduring like the ideal it represents. Every curve is a silent plea for peace, a call to protect the nature that surrounds and defines us. Estrada didn’t just shape a figure, he captured a whisper of the universe and a collective desire that transcends time and borders.

Esta escultura de mármol, fría al tacto pero cálida en su significado, es la única de su tipo en la ciudad: pura, diáfana, resistente como el ideal que representa. Cada curva es un llamado silencioso a la paz, a la lucha por preservar la naturaleza que nos rodea y nos define. Estrada no solo moldeó una figura, sino que capturó un suspiro del universo y un deseo colectivo que trasciende épocas y fronteras.

These black-and-white photographs are not just images, they are a tribute to existence’s duality: light and shadow, fragility and permanence. The white marble, now rendered in shades of gray, gains a new depth, as if time itself had laid its hands on the piece to remind us that peace is not a destination, but a path built with hands and memory.

Estas fotografías en blanco y negro no son solo imágenes, son un homenaje a la dualidad de la existencia: la luz y la sombra, la fragilidad y la permanencia. El mármol blanco, ahora traducido en tonalidades de gris, adquiere una nueva profundidad, como si el tiempo mismo hubiera posado sus manos sobre la obra para recordarnos que la paz no es un destino, sino un camino que se construye con manos y memoria.

𝑰𝒎𝒂𝒈𝒆𝒔 𝒕𝒂𝒌𝒆𝒏 𝒘𝒊𝒕𝒉 𝒕𝒉𝒆 𝒔𝒊𝒎𝒑𝒍𝒊𝒄𝒊𝒕𝒚 𝒐𝒇 𝒎𝒚 𝑹𝒆𝒅𝒎𝒊 10 𝑪 𝒎𝒐𝒃𝒊𝒍𝒆 𝒑𝒉𝒐𝒏𝒆 𝒄𝒂𝒎𝒆𝒓𝒂.
𝑻𝒉𝒆 𝒂𝒄𝒄𝒐𝒎𝒑𝒂𝒏𝒚𝒊𝒏𝒈 𝒕𝒆𝒙𝒕 𝒊𝒔 𝒎𝒚 𝒐𝒘𝒏 𝒂𝒏𝒅 𝒊𝒔 𝒇𝒓𝒆𝒆 𝒇𝒓𝒐𝒎 𝑨𝑰 𝒊𝒏𝒇𝒍𝒖𝒆𝒏𝒄𝒆.