Rodeada de amigos [ESP][ENG]

Hola queridos amigos, es un placer para mí estar compartiendo con ustedes de nuevo. En esta oportunidad para hablarles de una divertida fiesta de niños que hicieron unos amigos, para que los más pequeños pasarán un rato agradable.

Hello dear friends, it is a pleasure for me to be sharing with you again. This time to tell you about a fun children's party that some friends made, so that the little ones could have a nice time.

Cada uno de los padres que iba se comprometió a llevar algo para el pequeño compartir, al final cuando llegamos todos, la comida ya era tanta que no cabía en la mesa. Así que lo importante para disfrutar un momento con amigos no es el dinero sino la disposición que tengan todos, eso hará que todo fluya de la mejor manera.

Each one of the parents who went committed to bring something for the little ones to share, at the end when we all arrived, the food was already so much that there was no room on the table. So the important thing to enjoy a moment with friends is not the money but the disposition that everyone has, that will make everything flow in the best way.

La música que escogimos para la ocasión fue por supuesto los grandes éxitos de La Granja de Zenon, Luli Pampin entre otras de las favoritas de los pequeños. La verdad es que tratábamos de que los niños bailaran y jugarán entre ellos pero se les hacia difícil, fue cuando las mamás nos pusimos a mostrarles nuestros mejores pasos de baile cuando entraron en confianza y comenzaron a bailar. Yo se que les dije que era una fiesta para los niños pero dicen por allí que todos tenemos un niño dentro y ese día la niña que soy dentro salió y disfrutó al máximo.

Mi hijo está pequeño aún y no se quería pintar la cara, le daba miedo, ¿que hizo mamá? Bueno mamá se pintó la cara con la mejor disposición solo para mostrarle a mi hijo que no pasaba nada con la pintura, bueno también porque mi niña interior quería pintarse la cara pero mi hijo si fue la principal razón.

The music we chose for the occasion was of course the greatest hits of La Granja de Zenon, Luli Pampin among other favorites of the little ones. The truth is that we tried to get the kids to dance and play with each other but it was difficult for them, it was when the moms started to show them our best dance steps that they became more confident and started to dance. I know I told them it was a party for the kids but they say that we all have a child inside and that day the little girl I am inside came out and enjoyed it to the fullest.

My son is still little and he didn't want to paint his face, he was afraid, what did mom do? Well mom painted her face with the best disposition just to show my son that there was nothing wrong with the paint, well also because my inner child wanted to paint her face but my son was the main reason.

Alquilamos un trampolín para que los niños saltaran y se divirtieran, era por turno ya que habían 3 niños más pequeños que ni por error podían estar con los más grandes, ya que saltando podían lastimarse. Era primera vez que 3 de los más pequeños saltaban en un trampolín, entre esos estaba mi hijo que lo disfrutó mientras bailaba al ritmo de la Vaca Lola.

We rented a trampoline for the children to jump and have fun, it was in turns since there were 3 younger children who by mistake could not be with the older ones, since jumping could hurt them. It was the first time that 3 of the younger ones jumped on a trampoline, among them was my son who enjoyed it while dancing to the rhythm of Lola Cow.

Comieron y disfrutaron mucho y si los hijos son felices los padres también lo somos, lo mejor es que junto a mis amigas pudimos estar en una faceta más relajada y diferente a la de siempre, hablamos, reímos y hasta nos dimos consejos de madres con respecto a algunos asuntos.

They ate and enjoyed a lot and if the children are happy the parents are happy too, the best thing is that together with my friends we were able to be in a more relaxed and different facet than usual, we talked, laughed and even gave each other motherly advice regarding some issues.

Ver a los niños pasarla bien en otro ambiente y rodeado de otros niños te permite ver que no eres la única con niños que a veces lloran, se molestan, gritan y necesitan de tu atención las 24 horas del día. Te hace entender que a pesar de que a veces no lo sientas así estás haciendo bien tu trabajo educando a esos pequeños y la mejor manera de entender eso es así, como estaba yo ese día rodeada de amigos que también siento que son parte de mi familia.

Gracias por leerme estaré atenta a tus comentarios.

Seeing children having a good time in another environment and surrounded by other children allows you to see that you are not the only one with children who sometimes cry, get upset, scream and need your attention 24 hours a day. It makes you understand that even though sometimes you don't feel that way you are doing your job well educating those little ones and the best way to understand that is like this, as I was that day surrounded by friends who I also feel are part of my family.

Thank you for reading this and I will be attentive to your comments.