[ENG-ESP] 🌸In Tune with Spring | 🪻Al ritmo de la primavera
🌸[ENG] The sun has been coming out quite a bit lately, even though the place where I live is known for being rather cloudy almost all year round. Just as I mentioned a few months ago how energy and rhythms tend to dip or become calmer in winter, spring truly lifts the spirit. When the weather is nice, people feel encouraged to head outdoors—to grab an ice cream, sit by the river, browse books at the flea market, or simply walk and walk with no fixed destination. This is what people do in my city, especially on sunny weekends.
🪻[ESP] Ha salido el sol bastantes días últimamente, aunque donde vivo se caracteriza por ser de clima más bien nublado casi todo el año. Así como hace unos meses hablé de cómo la energía y los ritmos suelen bajar o ser más calmados en invierno, la primavera eleva el espíritu. Cuando hace buen tiempo la gente se anima a salir a la calle, ir a comer un helado, sentarse junto al río, ver libros en el mercadillo, o simplemente caminar y caminar sin rumbo fijo. Todo esto hace la gente en mi ciudad, sobre todo en los fines de semana soleados.
🌸As you might guess if you’ve read me before, I am a slow and calm-paced person—sometimes a bit too much, to the point where I often feel overwhelmed because I feel like life is racing by and leaving me behind. But then I remind myself that it’s not life itself, but the demands of the world we live in, which is increasingly busy and fast-paced. Life is beautiful, and what I need to work on is finding that balance between my internal rhythm and that of the outside world. Spring has a special magic that helps this balance along without having to force it. The sun simply comes out, and the desire to do things arises—but to do them while enjoying the moment, without any rush.
🪻 Como podrán intuir si me han leído antes, yo soy una persona de ritmo lento y calmado, a veces demasiado, hasta el punto en que muchas veces me abrumo porque siento que la vida corre y me lleva por delante. Pero luego me recuerdo que no es la vida en sí, sino las exigencias del mundo en que vivimos, cada vez más ocupado y acelerado. La vida es bella y en lo que debo trabajar es encontrar ese equilibrio entre mi ritmo interno y el del mundo exterior. La primavera tiene una magia especial que ayuda a este equilibrio sin que uno tenga que forzarlo. Simplemente el sol sale y surgen las ganas de hacer cosas, pero de hacerlas disfrutando, sin apuros.
🌸Today I want to share some photos of my spring with you, which I hope convey that magic and good vibes I’m talking about—that perfect balance between staying active and enjoying every moment with calmness and peace in the heart 💛.
🪻 Hoy les quiero compartir algunas fotos de mi primavera, que espero que les transmitan esa magia y buena vibra de la que hablo, ese equilibrio perfecto entre estar activos y disfrutar cada momento con calma y paz en el corazón 💛.
🐝
🌸Can you spot the little friend here?
🐝
🪻Puedes ver a nuestra pequeña amiga aquí?
🌸And what about here?
🪻¿Y aquí? 👀
🌸By the way, I recently picked up this book from the library, and I highly recommend it. It’s quite emotional; if I had read it during the winter, it might have been a bit too much for me, but it’s been absolutely perfect for this time of year. It’s truly beautiful.
🪻Por cierto, uno de estos días saqué este libro de la biblioteca; se los recomiendo mucho. Es bastante emocional. Para mí, si lo hubiese leído en invierno quizás habría sido demasiado, pero para esta época ha sido perfecto, es muy bello.
🌸Here we have another friend camouflaged among the spring greenery 🤭💚
🪻Por aquí tenemos a otro amigo camuflado entre el verdor primaveral🤭💚
🌸Thank you for making it this far! I hope your spring is proving to be just as beautiful and healing for you ✨. It seems it will be a bit cloudy around here this weekend, but I’ll still try to get out, stretch my legs, and do something to nurture and rest my mind. Make sure you also take advantage of the time and enjoy your weekend to the fullest! 😁
🪻Gracias por llegar hasta aquí, espero que su primavera también esté siendo bonita y sanadora para ustedes ✨. Este fin de semana por aquí al parecer será un poco nublado, pero igual intentaré salir a estirar las piernas y hacer alguna actividad que me ayude a nutrir y descansar mi mente. ¡Ustedes también aprovechen y disfruten mucho el finde!😁
