[ Poesía + POWER UP DAY] Economía 🇪🇸🇬🇧

Tengo un plan: voy a economizar palabras como economizo el café, los cigarros, la balita de gas, el aceite, el champú, el detergente y los enclenques pesos de mi cartera.

Pensaré más y hablaré menos con el propósito de ahorrar para mañana y sentirme segura, respaldada por la espiritualidad y el alivio de no haber cometido errores, de no haberle dolido a alguien por expresar lo que no debió ser expresado.

Me atajaré a tiempo, llenando recipientes de vocablos inconexos,
dibujándolos entre papeles que siempre acaban por traspapelarse,
pensándolos en una imagen fija,

triangulada,

cuidadosamente creada con énfasis en el color,

la perspectiva,

el detalle que desarma a la monotonía.

Voy a economizar tiempo de decir también.

Trato de encontrar la elongación de mi vida, que no sé… si vale la pena…

Importan más las experiencias acumuladas (dicen)
y pienso en Rimbaud, que se bañó en el poema de la mar, lleno de estrellas
y nos dejó, prematuramente, su manera de mirar,
esa única y desarreglada manera de sentir.

Así que reservaré palabras de un modo absurdo,
para que nadie vea hasta el momento oportuno en que debe ser vista,
la mujer que soy,
la escatimadora mujer de palabras que soy...

Y creo que ya llevo unos interminables segundos,
diciendo bastante.

I have a plan: I will economize on words as I economize on coffee, cigarettes, gas, oil, shampoo, detergent and the puny pesos in my wallet.

I will think more and talk less to save for tomorrow and feel safe, supported by spirituality and the relief of not having made mistakes, of not having hurt someone by expressing what should not have been expressed.

I will cut myself off in time, filling containers of unconnected words, drawing them between papers that always end up getting misplaced, thinking of them in a fixed image,

triangulated,

carefully created with emphasis on colour,

the perspective,

the detail that disarms the monotony.

I will economize time to say too.

I try to find the elongation of my life, but I do not know... if it is worth it...

The accumulated experiences are more important (they say)
and I think of Rimbaud, who bathed in the poem of the sea, full of stars
and left us, prematurely, his way of looking,
that unique and dishevelled way of feeling.

So I will absurdly reserve words,
so that no one will see, until the right moment when she must be seen, the woman that I am,
the sparing woman of words that I am...

And I think I've been going on for endless seconds already,
saying enough.

Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)

_{Original content (text and photos), by @nanixxx}

_{My Social Media Icons by Icons8}

_{All rights reserved ©, 2023.}

_{Contenido original (texto y fotos), por @nanixxx}

_{Íconos de mis Redes Sociales by Icons8}

_{Todos los derechos reservados ©, 2023.}