Monomad: Urban shots with my friend Daniela [Eng/Esp]

This is my entry for the #monomad challenge.

Happy Thursday, dear friends of the community and lovers of black and white photography. How are you today? I'm feeling good, and I hope you are too. It had been quite a while since I had done a photo shoot for various reasons, but yesterday I did one, and I want to share it with you today.

Feliz jueves, queridos amigos de la comunidad y amantes de la fotografía en blanco y negro. ¿Cómo se encuentran el día de hoy? Yo me siento bien y espero que ustedes también lo estén. Tenía bastante tiempo que no hacía una sesión de fotos por distintos motivos, pero el día de ayer hice una y la quiero compartir el día de hoy.

This photo shoot is special; the model is called Daniela and she is a friend I have had for several years now. She doesn't live here in Venezuela, she lives in Colombia, but once a year she comes to visit her family and we always take the opportunity to do a photo shoot so we can spend some time together.

Esta sesión de fotos es especial; la modelo se llama Daniela y es una amiga que tengo desde hace varios años ya. Ella no vive aquí en Venezuela, vive en Colombia, pero una vez al año viene a visitar a su familia y siempre aprovechamos la ocasión para yo hacerle una sesión de fotos y así compartimos un rato.

Although we had planned the photo shoot, it was also very spontaneous, because I had thought of a place; when we went, there were a lot of people and Daniela is quite shy, so we had to walk around and look for different areas where there weren't so many people so that she would feel comfortable. These are the first photos we started taking; little by little she loosened up and we took better photos.

A pesar de que habíamos planeado la sesión de fotos, también fue muy espontánea, porque yo había pensado en un lugar; cuando fuimos, había muchas personas y Daniela es bastante tímida, por lo que tuvimos que ir caminando y buscando diferentes zonas donde no hubiera tantas personas para que se sintiera cómoda. Estas son las primeras fotografías que empezamos a hacer; poco a poco se fue soltando más e hicimos mejores fotos.

That's all for today's post. I hope you enjoyed these photos from an urban-style shoot, taking advantage of the light filtering through in some areas. Thank you very much for stopping by again today. Happy Thursday!

Hasta aquí la publicación del día de hoy; espero que les gustaran estas fotografías de una sesión con estilo urbano y aprovechando zonas de luz que se filtraban en algunas partes. Muchas gracias por pasarse un día más por aquí. ¡Feliz jueves!