Monomad: Details at points of sale [Eng/Esp]

This is my entry for the #monomad challenge.

There are few occasions where I have the opportunity to take photographs at events where jewelry is sold, and as part of my job it was to do so. Today I want to share some photographs with you that I found very striking. Paying attention to details always yields interesting results. I hope you like them.

Son pocas las ocasiones donde tengo la oportunidad de hacer fotografías en algunos eventos donde venden bisutería y como parte de mi trabajo era hacerlo, el día de hoy quiero compartir algunas fotografías con ustedes que me parecieron muy llamativas, fijarse en los detalles siempre deja resultados interesantes, espero que les gusten.

I have to be honest and say that I'm not really a fan of these things. I mean, visually they look very pretty, but I would say they're not something I would buy for myself, or maybe I would, but as a gift. However, this time, seeing how pretty they looked in the sun, I couldn't resist taking some photos.

Debo ser muy honesto y decir que yo no soy muy amante de estas cosas, quiero decir, visualmente me parecen muy lindas, pero diría que son cosas que yo no compraría para mí o quizás podría hacerlo, pero como una especie de regalo, pero en esta ocasión al ver lo lindo que se veían con el sol no pude resistirme con las fotos.

As there were obviously many things in the stall, I thought black and white photographs would be ideal, so as to focus more attention on what I really wanted and highlight these small spots of light which, combined with the glass of the objects, make them stand out even more.

Como es evidente que había muchas cosas en el puesto, me parecía que lo ideal eran fotografías en blanco y negro, así centrar más la atención en lo que realmente quería y en resaltar estos pequeños sitios de luz que, combinados con el cristal de los objetos, los hace resaltar incluso más.

That's all for this post. This is the first time I've taken this type of photograph, and I'm quite happy with it, so I hope you like it too. I hope you're all doing great. Happy Thursday!

Hasta aquí la publicación, es primera vez que hago este tipo de fotografía y estoy bastante contento con ello, por lo que espero que les gustaran a ustedes también. Deseo que todos se encuentren genial. ¡Feliz jueves!