Monomad: Captured moments [Eng/Esp]

This is my entry for the #monomad challenge.

Moments are always precious to capture; beyond those we don't want to forget, those we are not part of are also worthwhile, because we end up making someone else's memory lasting, and that's what these photographs I took today on the streets are all about. I hope you enjoy them.

Los momentos siempre son preciados de capturar; más allá de aquellos que no queremos olvidar, también valen la pena aquellos de los que no somos parte, porque terminamos haciendo duradero el recuerdo de otra persona y de eso se tratan estas fotografías del día de hoy que hice en las calles. Espero que las disfruten.

There are scenarios where light conveys many emotions and contributes greatly to these dramatic or emotionally charged scenes. Personally, I like to capture people in their everyday lives, thus taking the ordinary to a level beyond what we usually notice, as we are constantly on the move.

Hay escenarios donde la luz interpreta muchas emociones y aporta bastante para estos escenarios dramáticos o llenos de sentimientos. Personalmente, me gusta capturar a las personas en su día a día, llevando así lo cotidiano a algo más allá que la mayoría del tiempo pasamos desapercibido al estar en constante movimiento.

I always try to capture the subjects of my photographs at the perfect moment, where the light, shadows, and setting tell a story. I would say that many of these photographs fulfill that function, and I certainly like them a lot, so I hope you do too.

Siempre intento que los protagonistas de mis fotografías se encuentren en un momento perfecto, donde la luz, las sombras y el escenario cuenten algo, y diría que muchas de estas fotografías cumplen con esa función y, sin duda, me gustan bastante, por lo que espero que a ustedes también.

That's all for today; thank you very much for reading and viewing my photographs, I really appreciate it. I hope you are all having a great day. See you next time, dear friends in the community and lovers of black and white photography!

Esto es todo por el día de hoy; muchas gracias por leerme y ver mis fotografías, lo aprecio bastante. Deseo que todos estén teniendo un excelente día. ¡Hasta la próxima, queridos amigos de la comunidad y amantes de la fotografía en blanco y negro!