Monomad: An elusive cat [Eng/Esp]

This is my entry for the #monomad challenge.

Greetings, dear friends of the community and lovers of black and white photography. How are you today? I'm doing quite well, and I hope you are too. Today I'm sharing this cute kitten that I came across while taking some street photos; I hope you enjoy them.

Saludos, queridos amigos de la comunidad y amantes de la fotografía en blanco y negro. ¿Cómo se encuentran el día de hoy? Yo bastante bien y espero que ustedes también lo estén. Hoy les comparto a este lindo gatito con el que me crucé luego de andar haciendo algunas fotografías callejeras; espero que las disfruten.

I am proud to say that cats often allow me to approach them, both to take photos and to pet them, but there are times like this when they don't let me get so close and I have to keep my distance so they don't run away. That's when I use my camera's zoom to try to take some good photos from closer up.

Me enorgullece decir que en muchas ocasiones los gatos me permiten acercarme a ellos, tanto para hacerles fotos como para hacerles cariño, pero hay ocasiones como en esta, donde no me permiten acercarme tanto y tengo que tomar distancia para que no se vaya, y es cuando aprovecho el zoom de mi cámara para intentar hacer unas buenas fotos más cerca.

As you can see in these photographs, this cute cat was constantly moving, because when I got too close, it started to move; so I chased it around a bit, obviously keeping my distance. Even so, I think I managed to get some good photographs despite its slight distrust; I still petted it at the end, until it left.

Como pueden apreciar en estas fotografías, este lindo gato estuvo en constante movimiento, porque cuando yo me acercaba mucho, empezaba a moverse; por eso estuve persiguiéndole un poco, evidentemente tomando distancia. Aun así, creo que conseguí unas buenas fotografías aun con su pequeña desconfianza; igual le hice cariño al finalizar, hasta que se fue.

That's all for today's post. I hope you enjoy these few portraits and wider shots. Thank you very much for stopping by again today. I really appreciate it. Happy Wednesday, everyone!

Hasta aquí la publicación del día de hoy; espero que disfruten de estos cuantos retratos y fotografías de planos más abiertos. Muchas gracias por pasarse un día más por aquí; lo aprecio mucho. ¡Feliz miércoles para todos!