Elegance and beauty - with Mariale [Eng/Esp]

Last week I was quite busy taking pictures, some focused on sessions and others to different places, scenarios, objects and events, but this time I will focus on a photo shoot I did for my friend Mariale, she had the mass for her graduation, so she asked me if I could take some pictures as she is one of my oldest models, plus a very good friend, clearly I accepted, it was like a gift from me for her graduation from college. I leave you with some pictures.

La semana pasada estuve bastante ocupado haciendo fotografías, algunas enfocadas en sesiones y otras a distintos lugares, escenarios, objetos y eventos, pero en esta ocasión me voy a centrar en una sesión de fotos que hice para mi amiga Mariale, ella tenía la misa por su graduación, así que me preguntó si podía hacerle algunas fotografías como es una de mis modelos más antiguas, además de una muy buena amiga, claramente acepté, fue como un regalo de mi parte por su graduación de la universidad. Les dejo con algunas fotografías.

For this photo shoot we went to a place where I have taken many pictures before, but even so these pictures that Mariale and I took are not at all similar to the ones I have taken, I think we took advantage of the spaces, repeat does not mean doing the same thing, you can have ingenuity and take different frames, perspectives and play with the whole environment without limiting yourself to what you have already done on a previous occasion and so we did, besides, the cathedral where her graduation mass would be was quite close, so it suited us.

Para esta sesión de fotos asistimos a un lugar donde ya he hecho muchas fotografías antes, pero aun así estas fotografías que logramos Mariale y yo no se ven para nada parecidas a las que he hecho yo, me parece que supimos aprovechar los espacios, repetir no quiere decir hacer lo mismo, puedes tener ingenio y sacar distintos encuadres, perspectivas y jugar con todo el entorno sin limitarte a lo que ya has hecho en alguna anterior ocasión y así lo hicimos, además, la catedral donde sería su misa de grado estaba bastante cerca, así que nos convenía.

As a curious and very interesting fact, the clothes that Mariale is wearing and that make her look so elegant were made by herself, she is very talented and it is not the first time she makes clothes that she likes, so in the developing I focused on keeping the colors as true as possible to her dress, so she can show it off and everyone can see the great job she did. For the final finishing I had to lower the light a bit, as the sun was quite strong, but that's what helped us a lot to make these pictures look so good.

Como dato curioso y muy interesante, la ropa que está usando Mariale y que la hace ver tan elegante fue hecha por ella misma, tiene mucho talento y no es la primera vez que hace ropa que le gusta, por lo que en el revelado me centré en mantener los colores lo más fiel posible de su vestido, para que pueda lucirlo y que todos vean el gran trabajo que hizo. Para el acabado final tuve que bajar un poco la luz, ya que el sol estaba bastante fuerte, pero eso fue lo que nos ayudó bastante para que estas fotografías se vieran tan bien.

That's all for today, this was a great session for us, I still have some pictures to share with you, but this time I think these are the best ones. I wish you all a great day and have a happy day, see you next time!

Esto es todo por el día de hoy, esta fue una gran sesión para nosotros, todavía tengo algunas fotografías por compartirles, pero en esta oportunidad me parecen que estas son las mejores. Deseo que todos se encuentren genial y tengan un feliz día. ¡Hasta la próxima!