Friendly squirrel in the park./Товариська білочка в парку.(En/Ua)

Hi to all. Finally, real warmth has come to my city. This is the time when cherry blossoms, forsythia, like a carpet of blooming periwinkles, and daffodils, hyacinths and anemones also bloom. This morning I heard birds singing during the alarm in my country. They chirped so sincerely and loudly under my window. Someday you and I will be gone, and nature will survive, recover and delight those who will live here on this earth after us.

Привіт усім. Сьогодні в моєму місті нарешті прийшло справжнє тепло. Це час, коли розквітає черешня, форзиція, наче килимом встеляєтся квітучий барвінок, а ще цвітуть нарциси, гіацинт і анемони. Сьогодні зранку я чула як під час відбою тривоги в моїй країні, співали пташки. Вони так щиро і голосно щебетали у мене під вікном. Колись нас з вами не буде, а природа виживе, відновиться і буде радувати тих, хто житиме тут на цій землі після нас.

My son and I were going to go to the park, I took some hazelnuts for the squirrel. On the way to the park, forsythia bushes fluttered with yellow flowers through the streets of my city. The park smelled of spring, many people were walking along the paths talking about something. We also talked about school and studies, repeated poems and made up funny stories.

Я з сином зібралися піти в парк, я взяла трохи лісових горішків для білочки. Дорогою до парку вулицями мого міста майоріли жовтими квітами кущі форзиції. Парк по весняному пахнув, багато людей гуляли доріжками про щось розмовляючи. Ми також розмовляли про школу і про навчання, повторювали вірші і складали смішні історії.

The swans rested that day. One slept immersed in its own feathers, and the other swam and flapped its wings widely. Birds were chirping all around and human conversations were just the general background of these singing soloists.

Лебеді в цей день відпочивали. Один спав занурившись в власне пір'я, а інший плавав і широко махав крилами. Навколо щебетали пташки і людські розмови лише були загальним фоном цих співучих солістів.

In general, people in some clearings felt completely at ease together with nature. It is nice to see that people, animals and nature can co-exist.

Взагалі люди на деяких полянах повністю відчували себе добре разом з природою. Це приємно спостерігати, що люди, тварини і природа можу спільно існувати.

Little flower
Маленька квіточка

We walked around the park, but did not see a squirrel. Maksym was riding a scooter in front, and I hurried after him. I tapped the hazelnuts with the hope that the squirrel would hear and show us its red body between the trees.

Ми обійшли парк, та білочок не зустріли. Максим попереду їхав на самокаті, а я поспішала за ним. Я стукала лісовими горішки з надією, що білочка почує і покаже своє руде тіло між деревами.

In any case, we spent this beautiful day in a beautiful place and saw a lot of interesting and pleasant things.

В будь-якому випадку ми провели цей гарний день в красивому місці і побачили багато цікавого і приємного.

And at some point a squirrel appeared on a tree. She was staring at us. And people gathered in a group and began to photograph her.

І в якийсь момент білочка з'явилася на дереві. Вона пильно дивилася на нас. А люди зібралися в гурт і почали її фотографувати.

Maxim did not call the squirrel. He sat down and waited motionless for her to approach him. But the squirrel was scared by other people behind Maxim. The squirrel came closer and closer, and then abruptly ran away in the direction of the tree. Maxim threw her some hazelnuts. The squirrel hid nuts in hiding places and ran back to Maxim

Максим не кликав білочку. Він сів і не рухомо чекав, поки вона сама до нього підійде. Але білочку лякали інші люди позаду Максима. Білочка підходила все ближче, а потім різко утікала в бік дерева. Максим кинув їй кілька лісових горішків. Білочка ховала горішки у схованки і прибігала знову до Максима.

The squirrel in our park really likes to take pictures of people. Walnuts are often brought to her, and I only have hazelnuts left. It was the first time I managed to take such clear photos of a squirrel. Mostly they jump and the photo comes out blurry. And this time the squirrel stayed in one place for a long time.

Білочка в нашому парку дуже любить фотографуватися і людей. Їй часто приносять грецькі горіхи, а в мене залишилися лише лісові горіхи. Мені вперше вдалося так чітко зробити фотографії білочці. Переважно вони скачуть і фото виходить розмазане. А цього разу білка затримувався довго на одному місці.

It was also important for Maxim. Namely, a meeting with a squirrel, finding an approach and establishing contact with a forest animal.
People respond to animals in different ways. Some are afraid of them, some people ignore their existence, and there are people who need to maintain contact with animals. We are all different, we all just need to be in friendly relations with nature. The first thing is not to litter, the second is not to kill animals, and the third is to plant young trees, bushes and flowers. All this will contribute to the fact that we will be able to come again and again and admire the incredible beauty of nature!*

Для Максима це також було важливо. А саме зустріч з білкою, знайти підхід і налагодити контакт з лісовою тваринкою.
Люди по різному реанують на тварин. Дехто боїться їх, дехто з людей не зважає на їх існування, а є люди, яким потрібний підтримувати контакт з тваринами. Усі ми різні, усім нам потрібно бути лише в дружніх відносинах з природою. Найперше не смітити, по друге не вбивати тварин, по третє насаджували молоді дерева, кущі і квіти. Усе це сприятиме тому, що ми зможемо знову і знову приходити і милуватися неймовірною крас природи!

Thank you all for your attention. Every year with the beginning of spring flowering, I am amazed by the power of nature and how intensively it can regenerate. Sometimes I wish that people could recover mentally in the same way. Now more than ever we need a sense of peace and victory. Stay with Ukraine! It is a beautiful country with its own language and culture. And a unique nature. It is Ukraine that has clearly defined four seasons. Now spring captures us with its strength and desire for growth. Spring affects each of us and there is spring in each of us!

Дякую всім за увагу. Щороку з початком весняного цвітіння мене вражає сила привіт роди і як інтенсивно вона вміє відновлюватися. Іноді мені хочеться, щоб люди змогли ментально так само відновитися. Зараз нам як ніколи потрібне відчуття спокою і перемоги. Залишайтеся з Україною! Це прекрасна країна з своєю мовою і культурою. А ще унікальною природою. Саме Україна має яскраво виражені чотири пори року. Зараз нас захоплює її сила і бажання до росту, весна впливає на кожного з нас і в кожному з нас є весна!