Iluminado una pauta en un restaurante.[ESP/ENG]

Qué tal comunidad espero que estén muy bien, en el día de hoy venimos a compartir la experiencia audiovisual que realicé junto a Gabriela Carrasco, en un videoclip del compañero y artista de UNEARTE @oliverjobs.

Hello community, I hope you are all doing well. Today we are here to share the audiovisual experience I had with Gabriela Carrasco, in a music video by our colleague and UNEARTE artist @oliverjobs.

Este es un videoclip que tiene varios días en desarrollo, creo que esta es la tercera de la quinta pauta, la primera pauta que asistí fue en la estancia; ahora estamos en un restaurante que el actor y director del vídeo consiguió.

This is a video clip that has been in development for several days. I think this is the third of five takes. The first take I attended was at the ranch; now we are at a restaurant that the actor and director of the video found.

Al parecer siempre será la misma cantidad de personas en la pauta, el artista y director, la actriz, @gabrielacarrasco (cámara), el tío del actor, siempre está para apoyar y mi persona, que me encargo de la iluminación.

It seems that it will always be the same group of people involved: the artist and director, the actress, @gabrielacarrasco (camera), the actor's uncle, who is always there to support us, and myself, who is in charge of lighting.

Aunque se puede decir que en esta pauta, o en las próximas, siempre abra un personaje extra, dependiendo de la escena, en esta ocasión hay un guitarrista; la aparición de él, tiene que ver con la escena donde se simula un concierto.

Although it could be said that in this scene, or in the next ones, there is always an extra character, depending on the scene, on this occasion there is a guitarist; his appearance has to do with the scene where a concert is simulated.

Cómo pueden ver, estamos grabando con un celular iPhone, una de las pocas experiencias que me ha tomado; sin embargo, no es una pauta inferior; más bien, se valora igual, es un reto realizar una buena iluminación registrada desde un celular.

As you can see, we are recording with an iPhone, one of the few experiences I have had; however, it is not inferior; rather, it is valued equally. It is a challenge to achieve good lighting when recording with a cell phone.

Llevamos un aproximado de cuatro luces, las cuales funcionaron muy bien, nos pudimos apoyar en ellas en las dos escenas que grabamos en la locación, y pudieron cubrir muy bien. Tomando en cuenta que el local tenía sus luces encendidas, aplicamos las luces para reforzar ciertos detalles, por lo cual todo salió muy bien.

We brought approximately four lights, which worked very well. We were able to use them in the two scenes we shot on location, and they provided excellent coverage. Considering that the venue had its lights on, we used our lights to highlight certain details, which worked out very well.

En todo momento seguí las directrices de @gabrielacarrasco, quien era la encargada de la cámara y la iluminación, mi acción era colocar las luces donde ella decidiera, y así fue. Creo que fueron un aproximado de 10 tomas en toma la pauta, con sus repeticiones, por supuesto; buscando de generar las mejores capturas de imagen.

I followed the instructions of @gabrielacarrasco, who was in charge of the camera and lighting, at all times. My job was to place the lights where she decided, and that's what I did. I think we did about 10 takes in total, with repetitions, of course, trying to get the best shots.

Sin más nada que decir agradezco la oportunidad que me brindo Gabriela al invitarme a apoyarla en este proyecto, y a los amigos de Hive que leyeron el post, feliz día para todos.

Without further ado, I would like to thank Gabriela for giving me the opportunity to support her in this project, and my friends at Hive who read the post. Have a great day, everyone.