When Going Out on the Street Is Dangerous: Street Photos./ Monomad Challenge [Eng/Esp]

Greetings, my dear friends at #blackandwhite. With each passing day, it becomes harder to take photos in Havana, so I’ve had to take precautions. I used to walk around with my camera in hand, but I can’t do that anymore: now I keep it in my backpack at all times and only take it out to take a photo. Today I’m sharing this week’s selection with you.

Saludos, mis estimados amigos de #blackandwhite. Cada día que pasa se vuelve más difícil la tarea de hacer fotos en La Habana, por lo que he tenido que tomar mis precauciones. Yo que tenía la costumbre de ir con la cámara en la mano, ya no puedo: ahora la llevo todo el tiempo en la mochila y la saco solo para hacer la foto. Hoy les traigo esta selección de la semana.

It’s frustrating to have all these restrictions on taking photos, especially when you need freedom to find inspiration, but for now, there’s no other way. Thank you so much for your attention and company. Tomorrow I’ll be back with more street photos from Havana.

Es incómodo tener todas estas limitaciones para hacer fotos, y más cuando se necesita soltura para poder inspirarse, pero bueno, por el momento no hay de otra. Mil gracias por su atención y compañía. Mañana regreso con más fotos callejeras de la ciudad de La Habana.