This post is my official entry for the #monomad challenge, hosted by @monochromes and @brumest.

ello, friends, how are you all doing? Today I want to share some photos I’ve been taking throughout the week on my way from my house to my sister’s. Most of the time I take different routes, and I’m constantly veering off to capture anything that catches my eye for a photo; that’s how this series came about—very everyday images, yet ones that tell the story of what life is like for people in this city.

aludos, amigos, ¿cómo va todo? Hoy les quiero compartir algunas imágenes que he ido haciendo en el trayecto de la semana mientras me trasladaba desde mi casa hasta la casa de mi hermana. La mayoría de las veces suelo tomar caminos diferentes y, a la vez, constantemente estoy desviando detrás de todo aquello que me llame la atención para una fotografía; de ahí nace esta serie, imágenes muy cotidianas, pero que a la vez narran cómo es la vida de las personas en esta ciudad.

I hope 🙏 you liked the photos; we’ll be sharing more soon. These are difficult days for Cubans due to the political and economic situation, but we still have the spirit to go out and do what we’re most passionate about: street photography. Hugs 🤗, my dears, see you soon.

Espero 🙏 les hayan parecido bien las imágenes; pronto estaremos compartiendo más. Estos son días difíciles para los cubanos por toda la situación política y económica, pero igual no nos faltan los ánimos para salir y hacer lo que más nos apasiona, fotografía callejera. Abrazos 🤗 queridos, nos vemos pronto.