Two Perspectives, One City: Street Wandering with Family. / Monomad Challenge [Eng/Esp]

---

Greetings dear friends of Hive

I once told you that I usually look after my nephew on weekends so that my sister can do her shopping in peace. But of course, with an uncle who is a photographer, we don't stay at home... we go out on the streets!

Wisin has become my official guide around the city. He knows it like the back of his hand. Sometimes he says to me, "Uncle, take a picture there, I like that one," or "Don't go in there, it's dangerous." And, of course, I listen to him.

Today I'm sharing some pictures from one of those days. Here we go!

En alguna ocasión les conté que suelo cuidar a mi sobrino los fines de semana para que mi hermana pueda hacer las compras con más calma. Pero claro, con un tío fotógrafo no nos quedamos en casa… ¡nos vamos para la calle!
Wisin se ha convertido en mi guía oficial por la ciudad. Se la conoce al dedillo. A veces me dice: "Tío, haz una foto ahí, esa me gusta", o "por ahí no entres, que es peligroso". Y yo, por supuesto, le hago caso.
Hoy les comparto algunas imágenes de uno de esos días. ¡Allá vamos!

---

These snapshots 📸 are my submission for the #monomad challenge by @monochromes and @brumest.

---

📸 My nephew guides me through the corridors of a family building in Central Havana.

Mi sobrino de guía por los pasillos de un edificio familiar en Centro Habana.

---

📸 Waiting for the Sun./ Esperando el Sol.

---

📸 Brute force./ Fuerza bruta.

---

📸 Back home./ De vuelta a casa.

---

📸 Accomplices/ Cómplices.

---

📸 Pepe and his merchandise. Old Havana neighborhood./ Pepe y su mercancía. Barrio de la Habana Vieja.

---

📸 For the people of the neighborhood./ Por la gente del Barrio.

---

📸 A well-deserved rest./ Merecido descanso.

---

Of all my photography outings, these family ones are the ones I enjoy the most. It's quality time with the people you love... and, at the same time, doing what we're so passionate about.

The boy is already learning. Who knows, maybe we have a future photographer in the family.

That's all for today, friends. As always, thank you for visiting. I look forward to your comments.
Have a wonderful day. See you soon!

De todas mis salidas fotográficas, estas en familia son las que más disfruto. Es tiempo de calidad con las personas que uno ama… y, al mismo tiempo, haciendo lo que tanto nos apasiona.
Ya el chico va aprendiendo. Quién sabe, tal vez tengamos un futuro fotógrafo en la familia.
Me despido por hoy, amigos. Como siempre, gracias por la visita. Estaré pendiente de sus comentarios.
Que tengan una linda jornada. ¡Hasta pronto!

---

Technical data: 
📸 Nikon D200, NIKKOR lens 18-70 mm 1:3.5- 4.5 G ED./ Tamron 70-300mm.
📝 Translation: DeepL (free version)
🙋‍♂️ Authorship: All photos were taken by me  @muhammadhalim.

---

Redes y contacto

📸 Instagram: @muhammad_photography
📘 Facebook: Muhammad Halim Machado
💬 WhatsApp: Escríbeme por WhatsApp
🐝 Hive: @muhammadhalim