The Girl Who Takes Care of the Forest./ Monomad Challenge [Eng/Esp]

Happy start to the week, dear friends of #blackandwhite. A couple of days ago, I visited a protected area on the outskirts of Havana with a group of friends. Our goal? To find a natural setting where we could photograph birds and enjoy the countryside—in other words, pure nature. The place is called Triscornia, and it’s cared for by a family who has turned it into a paradise. The first to welcome us was this little girl, who eyed us warily at first, but after chatting for a while, she warmed up to us. Here are some of the photos I took.

Feliz inicio de semana, queridos amigos de #blackandwhite. Hace un par de días estuve visitando un área protegida a las afueras de La Habana con un grupo de amigos. ¿Objetivos? Encontrar un ambiente natural donde poder fotografiar aves, amigos en el campo, o sea, pura naturaleza. El lugar se llama Triscornia, y es cuidado por una familia que ha hecho de ese lugar el paraíso. La primera en recibirnos fue esta pequeña niña, con una mirada escudriñando nuestras intenciones, pero después de conversar un rato tuvo más confianza con nosotros. Aquí les comparto algunas de las fotografías.

That’s all for today’s selection; I hope 🙏 you have an excellent and prosperous week. Thank you so much for your time and company; tomorrow we’ll continue sharing more images. See you soon.

Hasta aquí la selección de hoy; espero 🙏 que tengan una semana excelente y próspera. Mil gracias por su tiempo y compañía; mañana seguimos compartiendo más imágenes. Hasta pronto.