The Early Bird Gets the Blessing. A Photographic Chronicle of a Havana Morning. /Monomad Challenge [Eng/Esp]

Hello, Hive friends, how's it going?

I usually get up quite early, a habit I inherited from my grandfather, who used to say, "The early bird catches the worm," and it has become my motto for years. On the day I go out to take photos, at 5 a.m., I'm already ready. I know I'm a bit over the top, but at that time of day I prepare everything I need, including my fuel, which is coffee. Without it, there's no inspiration. The day I took these photos, I went out without any great expectations, just walking to see what would turn up, and in the end, I liked the results. I discovered some new places that I will try to return to soon.

Suelo levantarme bastante temprano, es una costumbre de heredé de mi abuelo, quien decía: quien madruga, Dios lo ayuda, y se ha convertido en lema por años de vida. El día que voy a salir a hacer fotos, 5 a. m., ya estoy listo, soy algo exagerado, lo sé, pero a esa hora preparo todo lo que necesito hasta el combustible que es el café, sin eso no hay inspiración. El día que hice estas fotos salí sin grandes expectativas, solo caminar a ver qué aparecía, y al final los resultados me gustaron. Descubrí algunos lugares nuevos a los que trataré de regresar pronto.

---

These snapshots 📸 are my submission for the #monomad challenge by @monochromes and @brumest.

---

It had just stopped raining and a puddle had formed right next to the road with the Capitol in the background. It was impossible not to photograph the reflection; it would have been heresy to ignore it.

Recién había dejado de llover y se hizo un charco justo al costado de la carretera y el Capitolio de fondo. Imposible dejar de fotografiar el reflejo, sería una herejía pasarlo por alto.

---

Suddenly, I noticed that there were few bicycle taxis operating, and those few were hiding in the shadows. The reasons: inspectors issuing fines, intense sunlight, or laziness.

De pronto veo que había pocos bicitaxis trabajando, y los pocos escondidos en las sombras, razones: Inspectores poniendo multas, mucho sol o vagancia.

---

The pigeon perched on the fountain in La India—there were two of them—would have made for the perfect photo, but no such luck.

La paloma posada en la fuente de la India, eran dos, de ahí hubiera salido mi foto perfecta, pero ni modo.

---

I can't get used to looking up, my bad, because the images can be different.

No me acostumbro a mirar para arriba, mala mía, porque pueden resultar imágenes diferentes.

---

The interior of these communal dwellings is a mystery. At first glance, they appear to be lonely places due to their facades, but once inside, many people live there.

El interior de estas viviendas comunales es un misterio. A primera impresión, parecen lugares solitarios por sus fachadas, pero una vez dentro viven muchísimas personas.

---

What evocative names!

¡Qué nombres más sugerentes!

---

If there's one thing I'm passionate about, it's old lenses, and doors have my full attention.

Si algo me apasiona son los objetivos antiguos, y las puertas se llevan toda mi atención.

---

The interior of this old church is a marvel of colonial architecture, hand-painted with exquisite designs and magnificent lighting.

El interior de esta antigua iglesia es una maravilla de la arquitectura colonial, pintada a mano con unos dibujos exquisitos y las luces son magníficas.

---

So... What did you think of this tour?
I look forward to reading your comments, as always.
See you soon with more stories from this city that never ceases to amaze!

Entonces... ¿Qué les pareció este paseo?
Los leo en los comentarios, como siempre.
¡Nos vemos pronto con más historias desde esta ciudad que nunca deja de sorprender!

---

Technical data: 
📸 Nikon D200, NIKKOR lens 18-70 mm 1:3.5- 4.5 G ED./ Tamron 70-300mm.
📝 Translation: DeepL (free version)
🙋‍♂️ Authorship: All photos were taken by me  @muhammadhalim.

---

Redes y contacto

📸 Instagram: @muhammad_photography
📘 Facebook: Muhammad Halim Machado
💬 WhatsApp: Escríbeme por WhatsApp
🐝 Hive: @muhammadhalim