The city with a different vibe. / Monomad Challenge [Eng/Esp]

Hello, how are you all doing, dear friends? Today I want to share a series of photographs with you—ones that, for a while, I didn’t seem to like very much. Why? I used to see them as lacking substance, somewhat bland, but I couldn’t have been more wrong in my reasoning; the thing is, sometimes the city behaves this way—it’s like a living being. Therefore, not all images can be dynamic and full of elements that invite action; there are also those that clash with the everyday routine. I hope you like them.

Hola, ¿cómo les va, queridos amigos? Hoy les quiero compartir una serie de fotografías, de las que desde hace un tiempo aparentemente no me gustaban mucho. ¿Por qué? Es que las veía con poca sustancia, algo insípidas, pero no podía estar más equivocado en mi razonamiento; es que a veces la ciudad se comporta de esta manera, es como un ser vivo; por lo tanto, no todas las imágenes pueden ser dinámicas y llenas de elementos que inviten a la acción; también las hay con esta nomenclatura que choca con lo cotidiano de cada día. Espero les guste.

And I’m already getting ready to head out to Havana by bike, taking advantage of the early morning while the sun is still low, because later it gets too hot to handle. I always appreciate your company so much, and I hope 🙏 you have a wonderful day. I’ll let you know how it went today later. See you soon.

Y ya me voy preparando para salir a La Habana en bicicleta, aprovechar bien temprano que hay poco sol porque después se pone irresistible. Les agradezco mucho siempre su compañía y espero 🙏 que tengan una excelente jornada. Después les cuento cómo me fue hoy. Hasta pronto.