Come to Havana and walk with me. / Monomad Challenge [Eng/Esp]

Greetings, dear friends:

In Cuba there had been a television program called Havana, starring the historian of the Eusebio Leal, already deceased. It was a tour of the city and its historical places. It was my favorite program since childhood, I literally did not miss it. Then something came up with, what do you think if we do something similar? I invite you to travel Havana.

Saludos, amigos queridos:
En Cuba había hace años un programa de televisión llamado Andar La Habana, protagonizado por el historiador de la ciudad Eusebio Leal, ya fallecido. Se trataba de un recorrido por la ciudad y sus lugares históricos. Era mi programa preferido desde pequeño, literalmente no me lo perdía. Entonces se me ocurrió algo, ¿Qué les parece si hacemos algo parecido? Les invito a recorrer La Habana.

---

The photos 📸 are my entry to the #monomad contest from @monochromes and @brumest.

---

---

The National Capitol is our starting point. Neoclassical building, built in 1929 and clearly inspired by its Washington counterpart, hosted the Cuban government until 1959. For me, it is more than an architectural symbol: from here my photographic safaris in Havana usually begins.

El Capitolio Nacional es nuestro punto de partida. Edificio neoclásico, construido en 1929 y claramente inspirado en su homólogo de Washington, fue sede del gobierno cubano hasta 1959. Para mí, es más que un símbolo arquitectónico: desde aquí suelen comenzar mis safaris fotográficos por La Habana.

---

This tree does not go unnoticed. In addition to its size, it loads with a curious popular tradition: many link it to good luck and a promising future.

Este árbol no pasa desapercibido. Además de su tamaño, carga con una curiosa tradición popular: muchos lo vinculan a la buena suerte y a un futuro prometedor.

---

This corner is usually full of religious offerings, but today, by chance, I found it clear. It is those little details that sometimes give the best shots in street photography.

Esta esquina suele estar repleta de ofrendas religiosas, pero hoy, por casualidad, la encontré despejada. Son esos pequeños detalles los que a veces regalan las mejores tomas en la fotografía callejera.

---

---

The exotic bird area always reserves surprises. This time, who received me was not a bird, but a curious cat, as if he were also part of the exhibition.

El área de aves exóticas siempre reserva sorpresas. Esta vez, quien me recibió no fue un pájaro, sino un gato curioso, como si también él fuera parte de la exhibición.

---

---

Fishing is more than a hobby here; It is a tradition that refuses to disappear. It doesn't matter the place: there is always someone with a cane in hand.

La pesca es más que un pasatiempo aquí; es una tradición que se niega a desaparecer. Da igual el lugar: siempre hay alguien con una caña en mano.

---

This man is a recurring encounter in my tours. With your hands, it transforms simple copper wires into animal figures. There is no doubt: he is a street artist in every sense of the word.

Este señor es un encuentro recurrente en mis recorridos. Con sus manos, transforma simples alambres de cobre en figuras de animales. No hay duda: es un artista callejero en todo el sentido de la palabra.

---

And here today's tour, all this is part of my usual photographic routine and the things I enjoy doing the most. I thank you for the time you have dedicated to visit me and I hope you liked it. See you soon friends.

Y hasta aquí el recorrido de hoy, todo esto es parte de mi rutina fotográfica habitual y de las cosas que más disfruto hacer. Les agradezco el tiempo que han dedicado a visitarme y espero les haya gustado. Nos vemos pronto amigos.

---

Technical data: 
📸 Nikon D200, Tamron lens 70-300mm f/4-5.6 DI. 18-70 lens.
📝 Translation: Google Translate(free version)
🙋‍♂️ Authorship: All photos were taken by me  @muhammadhalim.