City in Focus / Monomad Challenge [Eng/Esp]

---

These snapshots 📸 are my submission for the #monomad challenge by @monochromes and @brumest.

---

Greetings, friends of Hive

How are you doing? Today I want to share with you a series I made a few days ago, without really planning it. How so? Let me tell you.

I had in mind to visit some colonial houses that are representative of the city, both for their architecture and their history, since they are several centuries old and truly beautiful. Among them were the Casa de Asia and the Casa de las Huérfanas de la Obra Pía. However, I was somewhat disappointed because both were closed to the public. Well, at least they allowed me to take a photo from a distance.

With the day somewhat ruined, I decided to walk a little longer and was able to take some other photos. It wasn't what I had planned, but in the end I liked the results. Here they are.

Saludos amigos de Hive
¿Qué tal, cómo les va? Hoy les quiero compartir una serie que hice hace algunos días, sin haberla planificado realmente. ¿Cómo es eso? Les cuento.
Tenía en mente visitar algunas casas coloniales que son representativas en la ciudad, tanto por su arquitectura como por su historia, ya que tienen varios siglos de existencia y la verdad son preciosas. Entre ellas estaban la Casa de Asia y la Casa de las Huérfanas de la Obra Pía. Sin embargo, quedé algo desencantado porque ambas estaban cerradas al público. Bueno, al menos me permitieron, desde cierta distancia, hacer una foto.
Ya con el día un tanto malogrado, entonces decidí caminar un rato más y pude hacer otras fotos. No era lo que tenía planificado, pero al final me gustaron los resultados. Aquí se los muestro.

---

Ever since I learned about this house, I have wanted to visit it. It was built in the early 17th century and its history is truly fascinating.

Desde que supe de la existencia de esta casa, sentí el deseo de visitarla. Fue construida a principios del siglo XVII y su historia es realmente fascinante.

---

Inner courtyard of the House of Asia.

Patio interior de la Casa de Asia.

---

Sometimes I like to play around with composition, although I admit I still have a lot to learn. This is the side corridor of the San Gerónimo University College.

A veces me gusta jugar con la composición aunque reconozco que me falta mucho por aprender todavía. Este es el pasillo lateral del Colegio Universitario de San Gerónimo.

---

A street in Old Havana.

Una calle de la Habana Vieja.

---

---

---

---

---

Havana never leaves you without photos. Sometimes plans fall through, but in the end, there are always those street scenes that bring you a little happiness.

I'll sign off for today, family. I hope to see you soon in a new post. I'll be waiting for your comments. See you next time! 😉

La Habana nunca te deja sin fotos. A veces los planes se rompen, pero al final siempre aparecen esas escenas callejeras que te regalan un poco de felicidad.
Me despido por hoy, familia. Espero verles pronto en una nueva publicación. Estaré pendiente a sus comentarios. ¡Hasta la próxima! 😉

---

Technical data: 
📸 Nikon D200, NIKKOR lens 18-70 mm 1:3.5- 4.5 G ED./ Tamron 70-300mm.
📝 Translation: DeepL (free version)
🙋‍♂️ Authorship: All photos were taken by me  @muhammadhalim.

---

Redes y contacto

📸 Instagram: @muhammad_photography
📘 Facebook: Muhammad Halim Machado
💬 WhatsApp: Escríbeme por WhatsApp
🐝 Hive: @muhammadhalim