Chronicles of a Street Photographer (Day 13)/ Monomad Challenge [Eng/Esp]

Hello, friends of the #blackandwhite community, how are you all doing?
Yesterday, I took advantage of the few hours of electricity we’ve had recently to edit some photos I took during the week. I’ve been curating my own selection to share something interesting about the city with you. It wasn’t an easy task. Just when you’re most focused and making progress on the editing, the power goes out again. Even so, I managed to salvage these images, all from my most recent trip to Havana. As usual, I remain true to the same goal: documenting the daily life of Havana’s residents

Hola, amigos de la comunidad #blackandwhite, ¿cómo les va? Ayer aproveché las pocas horas de electricidad que hemos tenido recientemente para editar algunas fotografías tomadas durante la semana. Estuve haciendo mi propia selección para traerles algo interesante sobre la ciudad. No fue una tarea sencilla. Justo cuando uno está más concentrado y avanzando en la edición, vuelve a irse la electricidad. Aun así, logré rescatar estas imágenes, todas pertenecientes a mi recorrido más reciente por La Habana.
Como de costumbre, sigo fiel al mismo propósito: documentar la vida cotidiana de los habaneros

I hope the electricity situation in Cuba gets back to normal sooner rather than later so I can work properly; in the meantime, I’m doing my best to share my work with you every day. Thank you so much for your attention and support—blessings, and we’ll be back soon with more street photos.

Espero que más pronto que tarde se normalice el tema de la electricidad en Cuba y así poder trabajar como debe ser; mientras tanto, hago todo lo posible por mostrarles mi trabajo diariamente. Mil gracias siempre por su atención y compañía, bendiciones y pronto continuamos con más fotos de calle.