A City That Lives in and off of Mystery./ Monomad Challenge [Eng/Esp]

How are you doing, #blackandwhite friends? I’m back again with more photos of the city of mysteries—that’s what I call it because that’s the feeling you get when you live here. It’s hard to capture that atmosphere of mystery in photos, especially with the current challenges we’re facing here, but I’m giving it a try anyway. What mystery? The mystery of life in its daily hustle and bustle. Here, people do extraordinary things just to get by—things that most of the time go unnoticed, but sometimes don’t. Let me show you.

¿Qué tal están amigos de #blackandwhite? De nuevo por aquí, con más fotos de la ciudad de los misterios, así es como la llamo porque esa es la sensación que da cuando se vive en ella. Es difícil recoger la atmósfera de misterio en fotos, y más con los problemas coyunturales que se viven aquí, pero igualmente lo intento. ¿Qué misterio? El misterio de la vida en su ajetreo diario. Aquí la gente hace cosas extraordinarias para poder vivir, que la mayoría de las veces no se notan, pero otras sí. Les muestro.

It’s a blessing to be able to share my photography with all of you, which is why I’m always so grateful. Well, that’s all for today. Take good care of yourselves, and I’ll be back soon with more photos and stories from the streets.

Es una bendición poder compartir mi trabajo fotográfico con todos, por eso siempre estoy muy agradecido. Pues nada, esto es todo por hoy. Cuídense mucho y pronto regreso con más fotos e historias callejeras.