7 Houses and a Thousand Questions./ Monomad Challenge [Eng/Esp]

Everyone who walks down 23rd Street in the Nuevo Vedado neighborhood of Havana asks themselves the same questions: How many stories are there in these houses? Who were their owners? And a thousand other questions like that. They really catch your eye—whether because of their design or perhaps because of the intrigue they spark in the minds of those who see them. Today I wanted to share some photos of them with you; maybe you’ll ask yourselves the same questions.

Todo el que transita por la calle #23 del barrio Nuevo Vedado en La Habana se hace las mismas preguntas: ¿cuántas historias hay en estas casas? ¿Quiénes eran sus dueños? Y por el estilo mil preguntas más. Es que resaltan a la vista, por su diseño, o tal vez por esa intriga que generan en la mente de los observadores. Hoy les he querido traer algunas imágenes de ellas; quizás se pregunten lo mismo.

There are many more houses in this same style—or mansions, I’d say; I’ll be photographing them little by little, and if I’m lucky, from the inside as well; I’ll let you know. That’s all for today—thank you very much for joining me. See you soon.

Por el mismo estilo hay muchas casas más, o mansiones, diría yo; las iré fotografiando poco a poco, y si la suerte me acompaña, desde el interior también; ya les contaré. Por hoy es todo, muchas gracias por su compañía, nos vemos pronto.