Monomad: “The Night a Father Lets Go” - 50mm- ENG / ESP || ( 6 Pics)

hello!

There’s a moment in every father’s life when he realizes his little girl isn’t so little anymore. It usually happens right there, in the middle of the party, when he sees her walking con ese vestido que le queda perfecto, sonriendo como si el mundo entero girara solo para ella. Esa noche no se trata solo de una fiesta. Es un adiós calladito y un orgullo que no cabe en el pecho.

Hay un momento en la vida de todo padre en el que se da cuenta de que su niña ya no es tan niña. Casi siempre pasa ahí mismo, en medio de la fiesta, cuando la ve caminar con ese vestido que le queda perfecto, sonriendo como si el mundo entero girara solo para ella. Esa noche no se trata solo de una celebración. Es una despedida silenciosa y un orgullo enorme que se mezcla con la nostalgia.

For the parents, a quinceañera is more than music and photos—it’s a milestone stitched with memories. Behind every light and every smile, there’s a story of effort, of sleepless nights, of love built day by day. Watching her dance, seeing her surrounded by friends, they remember the days when she needed help just to tie her shoes.

Para los padres, unos quince años son más que música y fotos: es un hito cosido con recuerdos. Detrás de cada luz y cada sonrisa hay una historia de esfuerzo, de noches sin dormir, de amor construido a diario. Al verla bailar, rodeada de sus amigos, recuerdan aquellos días en que apenas podía amarrarse los zapatos.

It’s a night full of laughter, but also of silent reflections. A father looks at his daughter and wonders if he did enough, if she knows how proud he is. A mother watches and hopes that life will be kind to her. Between toast and music, they’re learning to let go—slowly, tenderly, as only love allows.

Es una noche llena de risas, pero también de pensamientos callados. El padre la observa y se pregunta si hizo lo suficiente, si ella sabe cuánto orgullo siente. La madre mira y desea que la vida la trate bien. Entre brindis y música, los padres aprenden a soltar, poco a poco, con ternura, como solo el amor lo permite.

And maybe that’s what this celebration really is—a rehearsal for the moment when she finally spreads her wings.

Y quizás de eso se tratan, en el fondo, los quince años… de ensayar el momento en que ella por fin aprenda a volar.

Photographer: Arturo Nahmens

Fotografía por Arturo José Nahmens Bravo
Más de mi trabajo en Instagram : @mr.arturobravo
Caracas – Venezuela
https://www.instagram.com/mr.arturobravo