Monomad: “Between Waltzes and Reggaetón” - 18mm- ENG / ESP || ( 5 Pics)

hello!

There was a time when a quinceañera meant a slow waltz, a long dress, and a shy smile. Now, the music’s louder, the lights flash, and the rhythm feels more like rebellion than ritual.

Hubo un tiempo en que una fiesta de 15 era puro vals, vestido largo y sonrisa tímida. Ahora la música suena más fuerte, las luces parpadean, y el ritmo se siente más a rebeldía que a tradición.

Every generation rewrites its own way of celebrating. Maybe that’s the beauty of it — seeing how time transforms the same ritual without really erasing it. The girls no longer dream of princes, but of freedom, laughter, and friends shouting their names while they dance.

Cada generación reescribe su propia manera de celebrar. Y quizá ahí esté la belleza del asunto: ver cómo el tiempo transforma el mismo ritual sin borrarlo del todo. Las muchachas ya no sueñan con príncipes, sino con libertad, con risas, con amigos gritándoles el nombre mientras bailan.

The old traditions haven’t disappeared — they’ve just learned to coexist with the new. Between the waltz and the perreo, between the solemn toast and the phone cameras filming every second, there’s still that same nervous heartbeat: a girl turning into a woman before everyone’s eyes.

Las viejas costumbres no se han ido, solo aprendieron a convivir con las nuevas. Entre el vals y el reguetón, entre el brindis solemne y los teléfonos grabando cada segundo, sigue latiendo el mismo corazón nervioso: el de una muchacha convirtiéndose en mujer frente a todos.

Maybe that’s what time really does — it doesn’t erase, it layers. It stacks moments, styles, songs, and ways of feeling until everything becomes memory.

Tal vez eso es lo que hace el tiempo de verdad: no borra, sino que acumula. Apila momentos, estilos, canciones y formas de sentir, hasta que todo se vuelve recuerdo.

And I wonder… when these girls are mothers, what will their daughters’ fifteen look like?

Y me pregunto… cuando estas muchachas sean madres, ¿cómo será la fiesta de quince de sus hijas?

Photographer: Arturo Nahmens

Fotografía por Arturo José Nahmens Bravo
Más de mi trabajo en Instagram : @mr.arturobravo
Caracas – Venezuela
https://www.instagram.com/mr.arturobravo