Mi sol de Pinar del Río/My sun of Pinar del Río
Escucho el ruido de la lluvia al caer, trepidante y constante. Ya van muchos días que todas las tardes llueve, a veces deseo disfrutarla, pero hoy prefiero recordar un día soleado y unas vacaciones en las que pude hacer un recorrido por lugares turísticos de mi provincia. Yo soy de Viñales, este es uno de los municipios que en los últimos años se ha convertido en el destino turístico más importante de la provincia.
I hear the noise of the rain falling, trepidant and constant. It's been many days that it rains every afternoon, sometimes I want to enjoy it, but today I prefer to remember a sunny day and a vacation in which I could make a tour of tourist places in my province. I am from Viñales, this is one of the municipalities that in recent years has become the most important tourist destination in the province.
El recuerdo que tengo de mi pueblo cuando era niña, es el de un pueblo de campo con tierra bien roja asomando en cualquier parte. Casi todos nos conocíamos y como bien dice el dicho popular “Pueblo chiquito infierno grande”, Las personas eran muy nobles y siempre había un vecino dispuesto a ayudar, incluso en cualquier lugar del pueblo, solo tenías que decir de quién eras hijo e inmediatamente tenías tu problema resuelto. Al llegar la oleada de turistas al municipio y al florecer la renta de habitaciones, pues los valores de las personas cambiaron bastante y ya dejó de ser mi pueblo, el que yo conocía.
Me mudé para la provincia y comencé mi vida laboral, iba de visita a ver a mis padres pero el paseo era tan corto que no podía disfrutar de los lugares turísticos. Por lo que agradecí mucho un estímulo que me dieron por el trabajo por ser Educadora Ejemplar, porque esta vez sería turista en mi pueblo.
Nos dieron un recorrido por los lugares más hermosos de Viñales: El hotel Los Jazmines y su mirador con esa vista maravillosa al Valle de Viñales que se encuentra en la Sierra de Los Órganos, con sus mogotes tan característicos, sus palmas y su tierra tan roja.
I remember my hometown when I was a child, it was a countryside town with very red soil everywhere. Almost everyone knew each other and, as the popular saying goes, "a small town is like a big hell", people were very noble and there was always a neighbor willing to help, even anywhere in the town, you just had to say who your son was and you immediately had your problem solved. When the tourist wave arrived at the municipality and the rental of rooms flourished, the values of the people changed quite a bit and it stopped being my town, the one I knew.
I moved to the province and started my working life, I used to visit my parents but the ride was so short that I couldn't enjoy the tourist places. So I was very grateful for the stimulus they gave me for being an exemplary educator, because this time I would be a tourist in my town.
We were given a tour of the most beautiful places in Viñales: Los Jazmines hotel and its mirador with that wonderful view of the Viñales Valley that is in the Sierra de Los Órganos, with its characteristic mogotes, palms and very red soil.
Amo el paisaje del lugar donde nací, a muchos les parece espectacular, pero lo que yo siento cuando voy bajando la loma del Veguero, es una emoción tal, que se me llena el pecho de tanta añoranza y entusiasmo. El olor a resina de pino es uno de los olores que más me recuerdan a mi hogar cuando estoy lejos; es que me crié entre pinares.
También pude disfrutar del “Palenque de los Cimarrones”, tiene este nombre porque cuando la etapa Colonial en Cuba, muchos esclavos se refugiaron en estas cuevas y crearon un Palenque, donde tuvieron libertad, dando rienda suelta a su cultura y costumbres, con los pocos recursos que les brindaba la naturaleza.
I love the landscape of the place where I was born, many find it spectacular, but what I feel when I go down the hill of Veguero, is such an emotion, that my chest is filled with so much longing and enthusiasm. The smell of pine resin is one of the smells that remind me most of home when I am away; It's that I grew up among pine forests.
I was also able to enjoy the "Palenque de los Cimarrones", it has this name because when the Colonial stage in Cuba, many slaves took refuge in these caves and created a Palenque, where they had freedom, giving free rein to their culture and customs, with the few resources that nature provided them.
El estímulo por ser Educadora Ejemplar duraba una semana, no solo fuimos a Viñales, también tuve la posibilidad de visitar el Campismo Popular “La Cueva de los Portales”. Este lugar es muy conocido porque durante la Crisis de Octubre en el año 1962 el Comandante Ernesto Guevara de la Serna conocido como el Che, estableció una comandancia por el peligro que representaba la llamada Crisis de los Misiles. Estas cuevas, tienen gran belleza, está rodeada de una vasta vegetación y de un río de aguas muy frías, este pasa por dentro de una parte de la cueva y es uno de los atractivos del lugar.
The stimulus for being an exemplary educator lasted a week, we not only went to Viñales, I also had the opportunity to visit the Popular Camping "La Cueva de los Portales". This place is very well known because during the October Crisis in 1962, Commander Ernesto Guevara de la Serna, known as Che, established a command post due to the danger posed by the so-called Missile Crisis. These caves have great beauty, are surrounded by vast vegetation and a very cold river, this passes through a part of the cave and is one of the attractions of the place.
Fue una semana bien entretenida, donde pude apreciar la belleza de mi pueblo y de mi provincia. Espero que hayan disfrutado de este paseo tanto como yo. Me gustaría saber, qué es lo que más les recuerda al lugar dónde disfrutaron de su infancia. Un abrazo a toda la comunidad de Hive.
Las imágenes mostradas son de mi galería personal, la traducción fue por:Translated and formatted with Hive Translator by @noakmilo.
It was a very entertaining week, where I could appreciate the beauty of my town and my province. I hope you enjoyed this walk as much as I did. I would like to know, what is it that reminds you most of the place where you enjoyed your childhood. A hug to the entire Hive community.
The images shown are from my personal gallery, the translation was by:Translated and formatted with Hive Translator by @noakmilo.
Wow, so much greeeeeen!!!
What reminds me most of the place where I enjoyed my childhood? Tall trees surrounding one road... and fields. Sunflower and wheat fields. 😃
From what you tell me, it is a very beautiful landscape. I imagine the field of sunflowers. Thank you for reading my post. A hug.🤗
Wow jj q belleza
Siempre uno recuerda de donde nace y nada es como casa
Así es, gracias por leer mi post. Saludos.
Congratulations @moraleskatia! You have completed the following achievement on the Hive blockchain And have been rewarded with New badge(s)
Your next target is to reach 1500 upvotes.
You can view your badges on your board and compare yourself to others in the Ranking
If you no longer want to receive notifications, reply to this comment with the word
STOP
Check out our last posts:
Gracias 😊
¡Eso es perfecto @moraleskatia! ¡Eres una verdadera inspiración para Hive! ¡Sigue adelante y logra este nuevo objetivo!
Wow!!!! Qué post más hermoso. Excelente, mi amiga. Tremendo post para un gran paisaje.
Gracias por tus consejos. Un abrazo. Qué bueno que te gustó 😊
Mi Viñales querido!! Un abrazo grande para ti ❤️
Te felicito doblemente, primero por ser educadora ejemplar y luego por ese post tan lindo, y con esas imágenes tan bonitas que me parece que yo también di el paseo.
Muchas gracias ☺️!! Es una profesión muy bonita, usted sabe de eso!! Qué bueno que disfrutó las fotos y el paseo. Un abrazo!!
Hermoso lugar 😍
Así es. Gracias 😊
What a beautiful place.
Muy bello!! Gracias ☺️
Viñales siempre ha sido un lugar maravilloso, hermoso y digno de admirar . Muy bonito post. Feliz noche.
Hola!! Se ha vuelto la joya de Pinar del Río!! El pueblo a cambiado mucho y ahora se ve más bonito y con mucha vida. Gracias por tu comentario. Un abrazo y linda noche para tí también.
Excelente publicación.
Me agrada leer historias de vida de educadores porque soy graduado de esa carrera y la ejercí durante 30 años
De igual manera me gusta que las personas admiren y realcen el lugar donde nacieron y vivieron sus primeros años y sembraron sus raíces.
Los paisajes son hermosos y las fotos refuerzan la publicación.
Gracias por compartir.
Salud y saludos.
Está profesión es muy sacrificada y a veces no valorada lo suficiente por nuestra sociedad. Gracias por pasar y leer hasta el final.
Absolutamente cierto y, no solo en Cuba, en muchos países no se le da la importancia que tiene a la más grande de las profesiones. Feliz jornada. Salud y saludos.
Así es, esa profesión que prepara y forma a la futura sociedad de cada país. Gracias por tu comentario 👍
Felicidades educadora! Qué profesion tan linda, importante e imprescindible. Ustedes son la base del desarrollo cientifico y tecnológico, me alegra que hayas recibido ese estimulo y lo hayas disfrutado. Me encanta Viñales y sus mogotes de belleza sin igual. Me haces recordar el pueblecito dónde pasaba mis vacaciones en la niñez, en Pedro Betancourt , Matanzas, donde vive parte de mi familia, lamentablemente el pueblo no está igual, está destruído porque su fuente de trabajo y desarrollo era el central de caña de azúcar, al morir el central el pueblo también murió y me da mucha tristeza verlo así. Linda noche
Muchas gracias ☺️. Sobre todo por valorar la profesión!! Un abrazo grande!!
Sin lugar a dudas, Viñales exhibe uno de los paisajes más hermosos del universo. Tienes razón cuando te refieres a los efectos negativos del turismo: a veces la dureza de los valores monetarios destruyen valores humanos.
Qué bueno saber que se entiende lo que siento con respecto a lo diferente que es ahora todo. Gracias por pasar. Un abrazo.
Que lindo post!!! Encantado de leerte. Lindas fotografías!! Un abrazo grande
Gracias amigo!! Un abrazo grande para ti ❤️
Un post magnífico, y esos paisajes no tienen igual, ojalá algún día poder visitar tan bella locación
Qué bueno que te gustó. Eres bienvenido!! Saludos
@moraleskatia amiga considerate una mujer privilegiada Viñales es bello y su gente también.Felicidades por ser educadora ejemplar eso implica mucho amor.🤗
Muchas gracias. Si, siento mucho orgullo por mi pueblo y por mi profesión. Abrazos.
Hermoso siempre recordar el lugar donde uno se crió, que suertuda que el tuyo haya sido Viñales, un lugar lleno de tanta belleza. Felicidades por el estímulo, que bueno que te permitió volver a tus raíces y recordar esos buenos tiempos. Del lugar donde nací lo que más recuerdo es el barrio y la casa, aún con la edad que tengo ahora muchos de mis sueños suceden en ese lugar. Gracias por compartirnos está bella experiencia amiga.
Hola 👋. Gracias por tu comentario. Viñales se ha vuelto muy popular por su paisaje único y por lo bonito y diferente que está el pueblo. Un abrazo amiga, linda noche!!
Definitivamente Viñales es un lugar asombroso. Este año lo he visitado varias veces y nunca deja de asombrarme.
Un visitante asiduo!! Qué bueno. Gracias por pasar y leer hasta el final. Saludos