La cabra y su cabrito / The goat and her kid

Encaromadas en los riscos de la montaña cercana al nacimiento del agua, madre e hij@ buscan con toda probabilidad un punto donde saciar su sed en un verano casi interminable de escasas lluvias que parece no querer desaparecer.

Perched on the cliffs of the mountain near the water source, mother and child are probably looking for a place to quench their thirst in an almost endless summer of scarce rainfall that seems not to want to disappear.

La madre cabra montés debía tener alrededor de los 5 años, por el tamaño de sus cuernos y el número de medrones que adivino contar. No es tan mayor para tan destartalado aspecto, con signos de sarna en su pelaje y síntomas de desnutrición.

The mother mountain goat must have been about 5 years old, by the size of her horns and the number of medrons that I guessed to count. She is not so old for such a dilapidated appearance, with signs of mange on her coat and symptoms of malnutrition.

Aún así, la esperanza continua. La lucha por la vida sigue a modo de promesa y mientras queden fuerzas su cachorro irá creciendo y adaptándose a unos tiempos difíciles de escasez de agua y de recursos. Esperemos tiempos mejores para tod@s.

Still, hope continues. The fight for life goes on as a promise and as long as there is strength left her puppy will grow and adapt to difficult times of water and resource scarcity. Let's hope for better times for everyone.

Espero que os guste, gracias por leerme ¡Salud y Medioambiente!
Fotos y texto de autoría propia

I hope you like it, thanks for reading Health and Environment!
Photos and text by own authorship