🥦Mizuo's Travel Blog🥦No.62 Edzná Ruins 3/3 - , Mexico 🇲🇽 - Nov. 2023

Please check out my previous blog below.

https://travelfeed.com/@mizuosemla/mizuo-s-travel-blog-no-62-edzna-ruins-1-3-mexico-nov-2023

https://travelfeed.com/@mizuosemla/mizuo-s-travel-blog-no-62-edzna-ruins-2-3-mexico-nov-2023

Edzná, a Mayan ruins in Campeche, Mexico

As I wrote in my previous blog, I came to this Mayan site with a French couple who came to work through a volunteer site called WorkAway.　This couple is really good workers and we had a lot of really good memories working together.　After working with them for a few days, they moved to Cancun, and we no longer worked together. However, the memories of working with them for a few days are good memories for my friends and me.　To thank them for working with us, we came together to this Mayan site, Edzna, which is not accessible from within Campeche. It was a great memory for me to be able to have this magnificent site all to myself because there were not many tourists because of the inaccessibility from within Campeche and tourists had to come by tourist bus.

前のブログにも書いたのですが、WorkAwayというボランティアサイトを通して働きに来てくれたフランスのカップルと一緒にこのマヤの遺跡に来ました。　このカップルは本当によく働いてくれる方達で、一緒に仕事をしてて本当によい思い出がたくさんできました。　数日一緒に働いた後は２人はカンクンへ移動することになり、一緒に働くことはなくなったのですが数日一緒に働いた思い出は私にとっても、私の友人にとっても良い思い出になりました。　そして、一緒に働いてくれたお礼の為に、一緒にこのマヤの遺跡、Edznaへきました。カンペチェ以内からのアクセスが悪く、観光客は観光バスで来るしかない為か観光客は少なく、本当にこの壮大な遺跡を独り占めに出来たのは最高の思い出になりました。

It was really a huge area and I remember staying at that site for about 3 hours. It was really hot that day and I drank all the water in the water bottle I had brought. There were no vending machines anywhere like in Japan, and I was so thirsty. The sun was really strong in Campeche, but that sun was really beautiful. The ruins of Edzna are truly vast, and the way the buildings were constructed over the centuries is distinguishable from one era to the next.

本当に広大な土地で、その遺跡に滞在したのも３時間ほどいたのを覚えています。この日は本当に熱く、持参していた水筒の水を全部飲み干してしまいました。日本の様にどこにでも自動販売機もなく、喉が渇いて仕方がなくなりました。本当にカンペチェの日差しは強く、あの太陽は本当に美しかったです。色々と悩んでいたことが強いカンペチェの日差しで吹き飛んだ気がして、清々しかったのを覚えています。Edznaの遺跡は本当に広大です。何世紀にもかけて栄えたこの遺跡は、時代と共に建造物の建設方法も違い、その年代を見分けることが出来ます。

One of the most memorable parts of my visit to Edzna was the plaza, which was once a ball game site. I was moved by the fact that I was in the ruins, just imagining that people 1,000 years ago lived in a place not so different from today's people.

Edznaに行って印象に残っているのが、かつて球戯場として使われていたという広場です。マヤ人はこの広場を使って球技を行って住民たちの憩いの場として、又はエンターテイメントとして活用していたというのです。１０００年も前の人が、今日の人とさほど変わらない様な生活をしていたのかなと想像するだけでその遺跡に居ることに感動しました。

And now that I think about it, this trip was much needed alone time for me. The sun, spending time with my best friends and family, and forgetting everything were all important. I needed that time. So, as I look at these pictures and think back to that time, I feel nostalgic. I have really good memories.

そして、今思えばこの旅行は私にとってはとても必要だった一人になる時間だった。そして、この太陽も、親友家族と過ごす時間も、なにもかも忘れることもすべて大切だった。あの時期にはこの時間が必要だった。だから、この写真を見ながら当時のことを思い出すと懐かしく思う。本当にいい思い出が出来た。

The ruins of temples and buildings where priests once lived were beautifully decorated, unlike other settlements. I could imagine that the priests had a high status at that time and controlled people through their religion and other powers. Nowadays, the Mayan religion has been lost and Christianity strongly influences the country, but I felt like I saw the rise and fall of the country and its culture. The French couple seemed to be planning to do this Mexico trip together for about a month, and they said they wanted to make many good memories through this trip. The boyfriend secretly told us that he had decided to marry her. It is my dream to run a hostel that helps backpackers like them who travel with backpacks. It is a dream that I would like to realize someday. I want people from all over the world to come to Osaka and make many good memories in this land. I want to help them create memories that will last a lifetime, just like the ones I made in Campeche.

遺跡の中にある神殿や、神官たちがかつて住んでいた建物の遺跡はその建造物の装飾が他の居住地と違って美しく装飾されていた。当時、神官たちの地位が高く、宗教などの力によって人々を統制していたのかなぁと想像できた。今はマヤの宗教は失われてしまって、キリスト教の影響の強い国になっているけど、その国や文化の盛衰を見た気がした。フランス人のカップルはこのメキシコの旅を２人で１か月程度一緒に行う予定の様で、この旅行を通してたくさんのいい思い出を作りたいと言っていた。彼氏さんの方は、「彼女と結婚することを決めているんだ」とこっそりと僕たちに伝えてくれて、この旅行を通してプロポーズをしたのかなぁなんて今は懐かしく当時のことを思い出す。バックパックを担いで旅行をする、こういったバックパックの旅行者を手助けするホステルの経営は私の夢。いつか叶えたい夢として実現させたい。世界中から大阪に来てもらって、たくさんの良い思い出を大阪の土地で作って欲しい。私がカンペチェで作ったほうな一生の思い出を作るお手伝いをしたい。

🥦 ᚨᛚᚢ 🥦

🥦 ᛗᛁᛉᚢᛟ ᛫ ᚾᛗᚱᚲ 🥦

🥦 Ha det så bra!🥦

🥦See you again!🥦

🥦ほなまたねぇ～🥦

🥦 https://linktr.ee/mizuo 🥦

💨 Don't get carried away by the Eight Winds 💨

🌬1) Prosperity - 利

🌬2) Decline - 衰

🌬3) Disgrace - 毀

🌬4) Honor - 誉

🌬5) Praise - 称

🌬6) Censure - 譏

🌬7) Suffering - 苦

🌬8) Pleasure - 楽

Join the Punk Team 🤩👇👇

https://punks.usehive.com/

#punk #punkteam

by @doze 🍯🐝 https://linktr.ee/_Hive.io 🍯🐝