Die Rosa Kirschblüten/ The Pink Cherry Blossoms (GER-ENG)
Hallo Hive Freunde!
Hello Hive Friends!
Heute möchte ich mit euch die rosafarbene Variante der Kirschblüten teilen. Die Aufnahmen sind während meiner Abwesenheit von der Hive-Plattform entstanden. In diesem Beitrag geht es um die beiden Orte: den „Kirschenhain“ auf der Donauinsel in Floridsdorf und den am Mexicoplatz.
Die rosa Kirschblüten sind besonders wunderschön und dekorativ, vor allem wegen ihrer zarten und auffälligen Farbe. Viele Menschen lieben diese Variante, da sie eine fröhliche und warme Atmosphäre ausstrahlt. Die weißen Kirschblüten hingegen wirken sehr beruhigend und stehen für Frieden, Harmonie und Gelassenheit.
Today, I would like to share with you the pink variety of cherry blossoms. These photos were taken during my absence from the Hive platform. This post is about the two spots: Donauinsel´s “Kirschenhain” in Floridsdorf and the one in Mexicoplatz.
The pink cherry blossoms are truly charming and highly decorative, mainly because of their delicate and vibrant color. Their beauty attracts many admirers, and people often love this variety for the warm, cheerful, and romantic atmosphere it creates. In contrast, the white cherry blossoms have a more calming presence, symbolizing peace, purity, and tranquility.
1210, Kirschenhain - Donauinsel
Es gibt zwei Orte, die ich normalerweise im Frühling besuche, wenn ich diese wunderschönen Blüten sehen möchte. In der Regel beginnen sich in der ersten Aprilwoche die Knospen zu entwickeln, und schon bald verwandeln die blühenden Kirschbäume die Umgebung in eine zauberhafte Landschaft.
There are two places I usually visit in spring to admire these beautiful blossoms. Normally, during the first week of April, the buds begin to appear and gradually open, transforming the trees into a breathtaking display of nature’s beauty. It is always a wonderful experience to witness the arrival of spring through these magnificent flowers.
Jedes Jahr veranstaltet die japanische Botschaft auf der Donauinsel ein Fest namens „Kirschenhain“, das 2002 ins Leben gerufen wurde, um die Freundschaft zwischen Japan und Österreich zu feiern. Rund 1.000 Bäume wurden als Geschenk gespendet und in der Stadt gepflanzt. Das Wachstum der Bäume symbolisiert die Stärke der Freundschaft und der Beziehungen zwischen den beiden Ländern.
Every year, the Japanese Embassy sponsors an event called “Kirschenhain” that started in 2002 at the Donauinsel to commemorate the friendship between Japan and Austria. About 1000 trees were donated as gifts and were planted in the city. The growth of the trees symbolizes the strength of friendship and relations between the two countries.
1200, Mexicoplatz
Ein weiterer wunderbarer Ort, an dem man die Schönheit der Kirschblüten bewundern kann, befindet sich am Mexicoplatz in Brigittenau, dem 20. Wiener Bezirk. Die Kirschbäume stehen auf dem Platz vor der St.-Franz-von-Assisi-Kirche. Da die Bäume schon etwas älter sind, blühen sie besonders eindrucksvoll und üppig. Meiner Meinung nach ist dies vielleicht einer der besten Orte, die man besuchen sollte, wenn man den Charme der rosa Kirschblüten wirklich erleben und ihre Schönheit in vollen Zügen genießen möchte.
Another wonderful place to visit and admire the beauty of the cherry blossoms is located in Mexicoplatz in Brigittenau, Vienna’s 20th district. The cherry trees can be found in the plaza fronting the St. Francis of Assisi Church. Because the trees are older, they produce particularly impressive and abundant blossoms. In my opinion, this is perhaps one of the best places to visit if you truly want to experience the charm of the pink cherry blossoms and enjoy their beauty to the fullest.
Natürlich gibt es auch rund um die Stadt wunderschöne Parks, in denen man herrliche Kirschblüten bewundern kann, um nur einige zu nennen: den Stadtpark im 3. Bezirk, den bekannten japanischen Satayaga-Garten im 19. Bezirk, die Hirschtetten-Gärten in 1210 Floridsdorf und den Donaupark im 22. Bezirk in der Nähe des UN-Hauptquartiers.
Of course, there are also beautiful parks located around the city where beautiful cherry blossoms can be enjoyed, to name a few: The Stadpark in the 3rd District, the well known Japanese Satayaga Garden in the 19th District, the Hirschtetten Gardens in 1210 Floridsdorf and at the Donaupark in the 22nd District near the UN Headquarters.
Kannst du mir sagen, welche Kirschblüten dir besser gefallen, die weißen oder die rosa?
Can you tell me which cherry blossoms you like, the white variety or the pink ones?
Vielen Dank, dass du dir die Zeit genommen hast, diesen Blog zu lesen!
Thank you for taking the time to read this blog!
Beste Grüße/Best regards,
Mers
