Arte en el "Hotel Margarita Village" [ESP-ENG] 🎨 🏨
¡Hola mis queridos amigos!
Ayer fui a visitar a una amiga que se vino a pasar unos días a la Isla de Margarita y se está quedando en el "Hotel Margarita Village", el único hotel con la modalidad "Todo Incluido" ubicado en Porlamar, queda cerquita de la Playa La Caracola y del Supermercado Mas x Menos.
Me esperó en el lobby y no pude evitar fijarme en lo bonito y acogedor del lugar, está decorado con algunas obras de arte. Así que quise compartirlas con ustedes estas pinturas y las esculturas talladas en madera. En una de las paredes habían dos cuadros pintados al óleo, de colores vibrantes y dónde el azul es el protagonista. Uno mostraba a una indígena y el otro a un criollo, la índigena lucía joyas y flores que adornaban su cabello, ambos lucían sombreros y las herramientas típicas de la pesca como el peso y las redes. También los peces y algúnos frutos del mar formaban parte de estas pinturas. Una pena que no estaban firmados, pero de seguro son obra de algún artista margariteño 🧑🎨
Hello, my dear friends!
Yesterday, I went to visit a friend who came to spend a few days on Margarita Island and is staying at the Margarita Village Hotel, the only all-inclusive hotel located in Porlamar, close to La Caracola Beach and the Mas x Menos supermarket.She waited for me in the lobby, and I couldn't help but notice how beautiful and welcoming the place was, decorated with some works of art. So I wanted to share these paintings and wood carvings with you.On one of the walls, there were two oil paintings in vibrant colors, with blue as the dominant color. One showed an indigenous woman and the other a Creole man. The indigenous woman wore jewelry and flowers in her hair, and both wore hats and carried typical fishing tools such as weights and nets. Fish and some seafood were also part of these paintings. It's a shame they weren't signed, but they are surely the work of an artist from Margarita🧑🎨
Otra pintura que llamó mi atención: una familia de indígenas con esas melenas largas lisas y negras y al fondo un bote cargado de peces. Este si tenía la firma : " Bera Bauza" , una reconocida artista plástica local. Apenas vi este cuadro mi mente pensó en los "Guaqueries" esa etnia que forma parte de la historia de Margarita, de ese mestizaje que hubo entre indios y blancos y tal es así,que he conocido personas que son descendientes de esta "etnia" y son altísimos, y como no van a serlo si cuentan que estos indios superaban los dos metros de estatura 😮
Another painting that caught my attention: a family of indigenous people with long, straight black hair and a boat loaded with fish in the background. This one was signed: “Bera Bauza,” a renowned local artist. As soon as I saw this painting, my mind turned to the Guaqueries, an ethnic group that is part of Margarita's history, of the mixing of indigenous peoples and whites. In fact, I have met people who are descendants of this ethnic group and are very tall, which is not surprising given that these indigenous people were said to be over two meters tall😮
En otra pared muy cerca de la recepción, había unas pinturas hermosas de perritos, un dálmata, un bulldog y uno que me parecía un mestizo ¡ para mí la raza más bonita del mundo! 🥹
Me encantó que les dieran un espacio en las paredes. Para lo que amamos a los animales; es como si el hotel te dijera: "Aquí tus mascotas son bienvenidas", ¡y así es! porque este lugar está certificado como Pet Friendly.
On another wall very close to the reception area, there were some beautiful paintings of dogs: a Dalmatian, a bulldog, and one that looked like a mixed breed to me—the most beautiful breed in the world, in my opinion! 🥹
I loved that they were given space on the walls. For those of us who love animals, it's as if the hotel is saying, “Your pets are welcome here,” and they are! Because this place is certified as pet-friendly.
El arte también está pintado directo sobre las paredes, pude recorrer el área de la piscina y justo en un ladito, pude fotografiar este espacio pequeñito pero lindo, el cual parecía ser sacado de un kinder. En una de sus paredes se miran figuras en forma de flores en macetas, con líneas rectas y curvas, pintadas con esmalte de colores, de esos resistente a la intemperie.
The art is also painted directly onto the walls. I was able to walk around the pool area and, just to one side, I photographed this small but beautiful space, which looked like something out of a kindergarten. On one of the walls, you can see figures in the shape of flowers in pots, with straight and curved lines, painted with colored enamel, the kind that is resistant to the elements.
Además de pinturas, el lobby está llenos de piezas hechas con madera que están súper originales. Por ejemplo, este pez gigante con un diseño como con formas geométricas. Fue una de mis piezas favoritas 🐟
También una enorme flor estaba a la entrada del área de recepción, hecha de madera al igual que una pareja de figuras, una de madera en color natural y la otra era de un negro intenso, que se veían muy imponentes.
In addition to paintings, the lobby is filled with highly original wooden sculptures. For example, there was a giant fish with a geometric design. It was one of my favorite pieces 🐟
There was also a huge flower at the entrance to the reception area, made of wood, as well as a pair of figures, one in natural wood and the other in deep black, which looked very impressive.
Luego me detuve frente a un estante de vidrio y madera; lleno de cuadritos tallados de la Virgen, de las famosas y típicas "negritas" y de un montón de cajitas de madera pintadas con detalles preciosos. En un principio parecen que los venden, pero como no tenían precio, asumí que eran parte de la decoración especial del hotel. Ah y justo encima de ese estante, estaba otra pieza más pequeña, hecha con la misma madera de la flor grande.
Then I stopped in front of a glass and wood shelf filled with carved pictures of the Virgin Mary, the famous and typical “negritas,” and a bunch of small wooden boxes painted with beautiful details. At first, it looked like they were for sale, but since there were no prices on them, I assumed they were part of the hotel's special decor. Oh, and just above that shelf was another smaller piece, made from the same wood as the large flower.
Mientras estuve en el lobby, me emocioné muchísimo viendo llegar gente ¡entre venezolanos y turistas extranjeros! Es bonito que las empresas dedicadas al turismo utilicen el arte para conectar con su público y para mostrar el talento regional, porque aunque no son todos, si hay gente que valora encontrar el "Arte en todos lados"
Como siempre fue un placer escribir para ustedes y seguimos recorriendo Margarita. Gracias por acompañarme en esta visita.Así que nos vemos en una próxima publicación ❤️
While I was in the lobby, I was thrilled to see people arriving, including Venezuelans and foreign tourists! It's nice that tourism companies use art to connect with their audience and showcase regional talent, because although not everyone does, there are people who appreciate finding “art everywhere.”
As always it was a pleasure to write for you and we continue touring Margarita. Thanks for joining me on this visit.So see you in a future post ❤️
Coordenadas:
Hotel Margarita Village- Porlamar
Isla de Margarita-Venezuela
IG
Coordinates:
Margarita Village Hotel- Porlamar
Margarita Island-Venezuela
IG
Fotos hechas por mí - Photos made by me / Portada - Separadores y Banners realizados en Canva- Cover, Dividers y Banners created in Canva / Traducción realizada con www.DeepL.com - Translation made with www.deepl.com
Sending you Ecency curation votes.😉
Thank you very much♥️
Que lindo esta todo me gustaron todas las cosas de madera, más el pez grande y los cuadros de perritos, ah y también lo de la piscina
¡Que bueno que te gustaron Miri ! Sii la pintura de perritos y el pez fueron mis favoritos. Lo de la piscina lucía muy lindo , provocaba jugar allí 😉
Ahorita en la mayoría de los espacios están optando por el arte para decorar y le da un buen toque al lugar. Los cuadros de los indígenas muy bonitos y es bueno que se usen estas obras para destacar nuestra cultura.
Por aquí por mi zona también hay mucho movimiento en los hoteles
Si que bonito que los hoteles estén destacando nuestra identidad y la historia de margarita a través del arte, realmente las pinturas y esculturas hacen los ambientes más armoniosos.
Que bueno saber que por aquella zona están en la misma tendencia👍🥰
Qué belleza todas las fotos. Me encantó cómo lograste capturar la esencia de esas obras, tanto de las esculturas como de las pinturas. Conozco ese hotel y me parece que está muy bien decorado.
La imagen de la mujer indígena con sus joyas y flores en el cabello me pareció profundamente simbólica, una mezcla de fuerza, belleza y tradición. Y ese contraste con el criollo, con sus sombreros y herramientas de pesca, refleja perfectamente la diversidad cultural que nos define.
Gracias por compartir amiga. Saludos y Bendiciones.
Totalmente , si estos cuadros reflejan a través del arte nuestra identidad y tu lo describiste a la perfección La decoración del hotel es muy especial. Saludos y Bendiciones amiga♥️
Muy bonitas todas las pinturas, creo que hacen que el hotel se vea más lindo y mi favorita es la escultura del pez esta bien
La escultura del pez también fue mi favorita 🐬 😍
La decoración del lobby es muy bonita, le da mucho carácter al espacio y va con el tono del resto del lugar, más con esos cuadros.
Si los cuadros realmente le dan un toque precioso al Lobby, lo hace muy acogedor y vistoso 🥰🙌