WednesdayWalk while everyone is sleeping / Ранкова прогулянка, поки всі сплять (En-Ua)

Hi friends. Today I want to invite you to an unusual walk. Well, at least unusual for me. Because living in the city, I cannot afford such walks. But when we go to the village for a couple of days, I use this opportunity to the maximum.

Привіт друзі. Сьогодні я хочу запросити вас на незвичну прогулянку. Ну, принаймі для мене не звичну. Бо живучі в місті, я собі не можу дозволити такі прогулянки. Але коли ми на пару днів їдемо в село, я використовую цю можливість по максимуму.

It often happens that when you arrive in the village, you do not sleep well at night because you are not used to it. Sometimes the bed is not comfortable, sometimes you hear strange sounds, or sometimes just heavy thoughts or worries about an uncertain future, which arise, for example, now because of the war in Ukraine. And so you lie in your thoughts until dawn.

Часто буває, що приїжджаючи в село, від незвички погано спиться вночі. То ліжко не зручне, то чуються дивні звуки, або іноді просто важкі думки чи переживання за непевне майбутнє, що виникають через війну в Україні. І так лежиш в думках до світанку.

But this time, waiting for dawn, while all my relatives were still fast asleep, I decided to take a walk to the river. The morning was met by coolness and gentle fog, which reminded with its transparent haze of the approach of autumn.

Але цього разу дочекавшись світанку, поки всі мої ще міцно спали - я вирішила прогулятися до річки. Ранок зустрів прохолодою та ніжним серпанком, що нагадував своєю прозорою димкою про наближення осені.

The sun had already peeked out from behind the horizon, but it was still weak enough to break through the thick fog. Somewhere in the village, roosters were already crowing announcing the beginning of a new day.

Сонечко вже виринало із-за обрію, але було ще заслабим, аби пробити рясний туман. Десь у селі вже співали півні, проголошуючи початок нового дня.

I continued walking along the path along the river, stopping for a moment to take a photo or listen to the morning silence. The mirror-like, motionless surface of the water reflected the trees and bushes that spread out on the shore and created incredible natural landscapes.

Я собі далі йшла стежкою вздовж річки, зупиняючись на мить зробити фото або прислухатись до ранкової тиші. Дзеркальна, нерухома гладь води відображала дерева та кущі, що розкинулись на березі, створюючи неймовірні природні пейзажі.

Having collected my thoughts and breathed in the fresh morning air, I returned to the house, where everyone continued to sleep without even suspecting the beauty they slept through, and my photos will prove it. Once back in this sleepy realm, I lay down on the bed and fell into a few hours' sleep after my Wednesday morning walk.

Зібравшись думками та надихавшись свіжим ранковим повітрям - я повернулась до будинку, де всі продовжували спати, навіть не підозрюючи, яку красу вони проспали. Та мої фотографії будуть тому доказом. Потрапивши знову до цього сонного царства, я прилягла на ліжко і занурилась у кількагодинний сон після своєї ранкової прогулянки в середу.