Миттєвості весни / Moments of spring (Ua-En)

Ось буває так, виглянеш через віконце, оцінив погоду і гайда до шафи одежу витягати, приміряєш такий собі, фарбуєш трішки щічки, щоб не виглядати зомбі, вже такий наглянцований проходиш повз кімнату з вікном і помічаєш... Помічаєш, що не помічаєш нічого з того, що помічала 20 хвилин тому, до того як замкнулась у вбиральні, щоб вдягтися на вулицю)))))

This is what happens, you look out the window, assess the weather and go to the closet to take out some clothes, you try on a certain one, paint a little on your cheeks so as not to look like a zombie, you pass by a room with a window and you notice... You notice that you don't notice anything that noticed 20 minutes ago, before I locked myself in the dressing room to get dressed for the street)))))

Сонечко, яке освітлювало кімнату, заховалось, враз насунули дошові хмари і "порадували" дощем з градом... Довелось перечекати таку льодову несподіванку... Потім пішла переодягатись в щось більш тепліше. А поки визирнула у вікно знову, вже прицільно бажаючи переконатись, що вдяглась на дощову погоду, - аж раптом хмари зникли і посунули синьою темнотою десь далі)))

The sun, which illuminated the room, hid, suddenly the rain clouds moved in and "delighted" with rain and hail... I had to wait for such an icy surprise... Then I went to change into something warmer. Meanwhile, I looked out the window again, already intently wanting to make sure that I was dressed for rainy weather - until suddenly the clouds disappeared and moved somewhere further in the blue darkness)))

Ох, ну і погода - прямо як жіночий настрій, мінлива, безпричинно))))) Аж розвеселилась, якби це був будній день, я б пішла не звертаючи уваги, бо поспішала б. Та вихідний день якось розслабив і настрій був налаштований на "взаємодію" і підлаштування до прогнозу)))

Oh, and the weather - just like a woman's mood, changeable, for no reason))))) I even cheered up, if it was a weekday, I would have left without paying attention, because I would have been in a hurry. But the day off somehow relaxed and the mood was set for "interaction" and adjusting to the forecast)))