Мері за вікном (продовження) / Mary Outside the Window (continued)

Отож, охнувши від подиву, маленька Мері опинилась в самому центрі фабрики подарунків, ну або в осередку фабрики на північному полюсі на самісіньке Різдво. Дивно підсвічений коридор був встелений велетенськими коробками, які переливалися різними кольорами.

So, gasping with surprise, little Mary found herself in the very center of the gift factory, or rather in the center of the factory at the North Pole on Christmas itself. The strangely illuminated corridor was lined with huge boxes that shimmered with different colors.

Поруч зайшло ще кілька діток, які тримали в руках червоні беретики:

• Як тебе звати?
• Я -Мері, -тихо відповіла дівчинка. -Мері, а ми святкові ельфи. А ти віриш в чудеса?
• так! - вже сміливіше відповіла Мері. - Тоді тобі з нами!!!! - голосно засміялася дівчата, і потягли Мері по коридору повз подарункові коробки до прикрашених різдвяних ялинок.

**A few more children came by, holding red berets in their hands:

• What is your name?
  "I'm Mary," answered the girl quietly. -Mary, and we are holiday elves. Do you believe in miracles?
• so! - answered Mary bolder. - Then you are with us!!!! - the girls laughed loudly, and they dragged Mary along the corridor past the gift boxes to the decorated Christmas trees.**

Вони кидалися конфеті, гралися лускунчиками, гойдалися на гойдалці, робили все, що можливо навіть не дозволено витворити вдома)))) Діти просто шаленіли, а коли в це фентезі дійство зайшла королева, всі тихенько вишикувалися. Мері була разом з ними, тому королева промовила до усіх разом:

• Сьогодні ми проводжаємо Різдво, тому мусимо зробити так, щоб кожна дівчинка чи хлопчик залишився щасливим і з нетерпінням чекав наступного Різдва, адже тільки завдяки щастю і вірі діточок, дух Різдва живе цілий рік)))))
  А тоді почались танці і ігри, співи і віршування. Мері вийшла втомлена, голодна, але дуже щаслива, що була наче однією з фей, які потрапили у царство королеви.

They threw confetti, played with nutcrackers, swung on a swing, did everything possible that is not even allowed to be done at home)))) The children went crazy, and when the queen entered this fantasy action, everyone quietly lined up. Mary was with them, so the queen spoke to them all together:

• Today we celebrate Christmas, so we must make sure that every girl or boy remains happy and looks forward to the next Christmas, because only thanks to the happiness and faith of children, the spirit of Christmas lives all year long)))))
  And then dances and games, singing and poetry began. Mary came out tired, hungry, but very happy that she was like one of the fairies who got into the queen's kingdom.

Ось така казка трапилась з нами. Хочте вірте а хоче - ні, та ми віримо в дива, тому дива трапилися з нами))))

Such a fairy tale happened to us. Believe it or not, but we believe in miracles, that's why miracles happened to us))))