Дивовижна осінь / Amazing autumn (Ua-En)

Панночка осінь остаточно поглинула нас своєю меланхолією. Ми наче вальсуємо з нею в такт. Сонечко балує нас все рідше, а пожовклі листочки оголюють дерева з неймовірною швидкістю.

Miss autumn finally absorbed us with her melancholy. We seem to waltz to the beat with her. The sun pampers us less and less, and yellowed leaves bare the trees with incredible speed.

Здається ще вчора ми шукали тінь під розлогими деревами, а сьогодні збираємо листочки на аплікації та гарбарії на встеленій жовтим килимом дорозі. Маленька поїздка велосипедами лісовою дорогою просто здивувала.

It seems like only yesterday that we were looking for shade under sprawling trees, and today we are collecting leaves for appliqués and herbariums on a road covered with a yellow carpet. A small bicycle trip along a forest road was simply surprising.

Ми наче поринули в паралельну реальність, адже в місті ще де не де зустрічаються і зелені барви, а в лісі - ні. Ліс мовчки поринає в осінній сон, а лісові дороги вкриті жовто багряним килимом. Взяла трішки уроків фотографії від тата. І як на мене, красу нам з татом вдалось передати на фото.

We seem to have plunged into a parallel reality, because in the city there are still green colors everywhere, but not in the forest. The forest is silently falling into an autumn sleep, and the forest roads are covered with a yellow-crimson carpet. Took some photography lessons from my dad. And as for me, my dad and I managed to capture the beauty in a photo.