"Un Saludo a mi Aventura en Hive" || "A Salute to my Hive Adventure." [ESP-ENG]

¡Hola amigos!!! Soy nueva por aquí, me llamo Melissa Maura😊 soy cubana, tengo 22 años de edad✌🏻 y antes que todo me gustaría hablarles un poquito de mi vida, de mis gustos, de mis hobbies y de como comencé a descubrir algunos de mis talentos

---

Hello friends!!! I'm new here, my name is Melissa Maura😊 I'm Cuban, I'm 22 years old from edad✌🏻 and first of all I would like to tell you a little bit about my life, my tastes, my hobbies and how I started to discover some of my talents.

^{Foto de mi Boda.}

---

"Antes de comenzar, me gustaría expresar mi gratitud hacia aquellas personas que me inspiraron a emprender este maravilloso viaje en Hive, en especial a @hector970715."

---

"Before I begin, I would like to express my gratitude to those people who inspired me to embark on this wonderful journey at Hive, especially @hector970715."

---

Bueno, les cuento que desde pequeña siempre tuve una inclinación por el mundo del Arte, el canto, el baile, la pintura. Desde los 4 años bailaba y cantaba sin ningún miedo escénico, era una niña muy desinhibida, también desde esa edad tuve inclinación por la pintura, hacía dibujos muy lindos y pues llamaban la atención, ya que era una niña de tan solo 4 años de edad. Pues mi mamá y mi abuela siempre vieron potencial en mí, en ese momento le decía a mi mamá "mami, cuando sea grande quiero ser una pintora famosa"😅 bueno seguí haciendo mis dibujos, pero ya cuando fui creciendo pude poco a poco ir definiendo mis gustos y sin duda alguna me decidí por la música.

---

Well, I tell you that since I was little I always had an inclination for the world of Art, singing, dancing, painting. Since I was 4 years old I danced and sang without any stage fright, I was a very uninhibited girl, also since that age I had an inclination for painting, I made very nice drawings and they called attention, since I was a girl of only 4 years old. Well my mom and my grandmother always saw potential in me, at that time I told my mom "mommy, when I grow up I want to be a famous painter"😅 well I kept doing my drawings, but as I grew up I could gradually define my tastes and without a doubt I decided to go for music.

^{Participación en el quinteto Numen a mis 14 años.}

---

¡Antes de hacer las captaciones para entrar a la escuela de Arte siempre fui una alumna que participaba en todas las actividades culturales de mi escuela cantando y bailando! Luego ya a los 11 años de edad comencé a estudiar en la escuela elemental de Arte donde la música se convirtió en mi mundo, en ese momento todo en mi vida giraba en torno a la música, me asignaron el instrumento fagot. Es un instrumento de viento madera, su sonoridad es grave y es clásico. Comúnmente podemos encontrarlo en orquestas sinfónicas, Cuartetos de viento, quintetos, tríos.

---

Before I was accepted to art school I was always a student who participated in all the cultural activities of my school, singing and dancing! Then when I was 11 years old I began to study at the elementary school of Art where music became my world at that time everything in my life revolved around music and I was assigned the bassoon instrument. It is a woodwind instrument, its sonority is low and it is classical. It is commonly found in symphony orchestras, wind quartets, quintets and trios.

^{Presentación en el parque José Martí Ciego de Ávila.}

---

También toco el piano, a lo largo de los años estudiando en la escuela elemental tuve la oportunidad de estar en varias agrupaciones como fagotista y como pianista. A la edad de 16 años fui a culminar mis estudios como músico profesional en el Conservatorio de música José White, donde fui directora de un grupo de música popular de mujeres como pianista. También estaba en la orquesta sinfónica del conservatorio, como 1.er fagot, y en otras agrupaciones más.

---

I also play the piano, throughout the years studying in elementary school I had the opportunity to be in several groups as a bassoonist and as a pianist. At the age of 16 I went to finish my studies as a professional musician at the José White Conservatory of Music, where I was the director of a women's popular music group as a pianist. I was also in the symphony orchestra of the conservatory as 1st bassoon, and in other groups.

^{Foto artística.}

---

En la actualidad estoy trabajando como fagotista, pianista y también soy maquilladora😀 sí ¡Maquilladora! ¿Se preguntarán ahora como que maquilladora sí estudió música? ¡Si es cierto!!! El maquillaje es uno de los hobbies más amados que tengo😅, pues Dios me dio ese talento también y he decidido aprovecharlo al máximo, creo contenido de maquillaje. Maquillo también a domicilio, maquillaje de novias, maquillaje para quinceañeras, graduaciones... en fin para cualquier evento.

---

I am currently working as a bassoonist, pianist and I am also a makeup artist😀 yes Makeup artist! You may wonder now how makeup artist did study music? Yes it's true!!!!! Makeup is one of the most loved hobbies I have😅, well God gave me that talent too and I have decided to make the most of it I create makeup content. I also do makeup at home, bridal makeup, makeup for quinceañeras, graduations... in short for any event.

---

¡Y sí, este escrito es un pequeño resumen de mi vida...🤗Pero aún no les cuento lo más importante que hay en mí y no porque lo haya dejado para último es lo menos importante todo lo contrario, sino que es lo que se lleva el protagonismo de mi historia y se llama Dios!! Sí, Dios, conocí a Dios ya luego de ser adulta. A Él se lo debo todo puso a un hombre maravilloso en mi camino el cual al día de hoy es mi esposo el cual me ayuda y me apoya siempre incondicionalmente y gracias a Él, a mi familia que siempre me ha apoyado, hoy puedo decir que me siento realizada como mujer, como emprendedora y como profesional. Para mí es un placer tener este pequeñito espacio con ustedes donde puedo compartirles un poquito de mí cada día.

---

And yes, this writing is a small summary of my life...🤗But I have not yet told you the most important thing in me and not because I have left it for the last is the least important thing on the contrary, but it is what takes the protagonism of my story and it is called God!!!! Yes, God, I met God after I became an adult. To Him I owe everything, He put a wonderful man in my path who today is my husband who helps me and supports me unconditionally and thanks to Him, to my family who has always supported me, today I can say that I feel fulfilled as a woman, as an entrepreneur and as a professional. For me it is a pleasure to have this little space with you where I can share a little bit of me every day.

---

🥰 Saluditos a todos donde quiera que estén... Y pues pronto les estaré compartiendo un poco de contenido acerca de lo que he hecho a lo largo de mi vida.✌🏻🤗

---

🥰 Greetings to everyone wherever you are .... And soon I will be sharing some content about what I have done throughout my life.✌🏻🤗

---

Las fotos fueron editadas en Canva

The photos were edited in Canva

---

---

CANVA

---

Translated by Deepl.com

Muchas gracias por leerme.🤗